Secretary-General of the United Nations oor Duits
Secretary-General of the United Nations
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Generalsekretär der Vereinten Nationen
Tom is the new secretary general of the United Nations.
Tom ist der neue Generalsekretär der Vereinten Nationen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taking note of the report of the Secretary-General of the United Nations on international trade and development,
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildUN-2 UN-2
I am extremely happy with the support we are receiving from the Secretary-General of the United Nations.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtEuroparl8 Europarl8
[15] Report of the Secretary-General of the United Nations entitled "International migration and development" (A/60/871).
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenEurLex-2 EurLex-2
To instruct the Executive Director to convey this resolution to the Secretary-General of the United Nations.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichEurLex-2 EurLex-2
The Secretary-General of the United Nations is designated as the Depositary of this Convention.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.EurLex-2 EurLex-2
(c) The instruments of ratification or acceptance shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnEurLex-2 EurLex-2
The originals shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Wo willst du denn gerne hin?EurLex-2 EurLex-2
having regard to the statement of the Secretary-General of the United Nations of 26 December 2003,
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmennot-set not-set
8. to request the Executive Director to convey this Resolution to the Secretary-General of the United Nations.
Gib mir noch einen BallEurLex-2 EurLex-2
The Secretary-General of the United Nations shall be the depositary of the present Convention.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOUN-2 UN-2
Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations,
Ziel und AnwendungsbereichUN-2 UN-2
The Secretary-General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Subcommittee on Prevention
GegenstandslosMultiUn MultiUn
From 1946 to 1952 he was the first Secretary-General of the United Nations.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.WikiMatrix WikiMatrix
The Secretary-General of the United Nations shall act as the Depositary of this Protocol.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertEurLex-2 EurLex-2
The Secretary-General of the United Nations shall be the Depositary of this Agreement.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenEurLex-2 EurLex-2
The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Convention.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussEurLex-2 EurLex-2
To request the Executive Director to convey this resolution to the Secretary-General of the United Nations.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungEurLex-2 EurLex-2
A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary-General of the United Nations.
Perfektes TimingUN-2 UN-2
The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeEurLex-2 EurLex-2
The Secretary-General of the United Nations is designated depositary of this Convention.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannUN-2 UN-2
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageMultiUn MultiUn
THE ORIGINALS SHALL BE DEPOSITED WITH THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS .
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.EurLex-2 EurLex-2
The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurLex-2 EurLex-2
The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the Depositary of this Agreement.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisEurLex-2 EurLex-2
13609 sinne gevind in 399 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.