subtitling for the deaf and hard of hearing
Untertitel für Hörgeschädigte · Untertitelung für Hörgeschädigte
Subtitle oor Duits
Subtitle
en
A title animation in Windows Movie Maker.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Untertitel
en
A title animation in Windows Movie Maker.
In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles.
In vielen Ländern ist es üblich, dass alle Fernsehprogramme Untertitel haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
subtitle
en
A heading below or after a title.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Untertitel
en
textual versions of the dialog in films
In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles.
In vielen Ländern ist es üblich, dass alle Fernsehprogramme Untertitel haben.
Filmvorspann
Abspann
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Überschrift · Titel · Schlagzeile · Zwischenüberschrift · Untertitel ''m'' -s · untertiteln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The study, the first to analyse the size of the language industry EU-wide, covers translation, interpreting, localising and globalising, subtitling and dubbing, language technology tools, multilingual conference organisation and language teaching.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenCommon crawl Common crawl
You're tapping the down arrow to add subtitles... it's kind of like a video game
Er könnte es gewesen seinQED QED
The video is also available with Swahili subtitles.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausgv2019 gv2019
"Turn on subtitles", "Turn on captions", "Subtitles on", "Captions on"
Nach dieser Aufnahmesupport.google support.google
English Subtitles by T. KAMENEVA
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.opensubtitles2 opensubtitles2
You think I’ll need subtitles?”
Nein, müssen wir nichtLiterature Literature
Accordingly, will the European Commission review the decision not to demand that European broadcasters provide subtitling services under the provisions of the revised EU Television without Frontiers directive?
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "not-set not-set
Most EU Member States have very low levels of subtitling and sign language interpretation for deaf and hard of hearing people and audio description for the visually impaired.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalnot-set not-set
For example, a French-language learner in Poland watching a programme broadcast on the French public service (which would, like public-service broadcasters in all the Member States, be obliged to subtitle all of its programmes) would find it easier to understand what was being said and, what is more, would be able to familiarise themselves with French spelling.
Wir kommen zurück!not-set not-set
Subtitle before § 71
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteEurLex-2 EurLex-2
Germany argues that, despite the misleading subtitle of the project (‘Systemintegration und Prototypen’), the activities carried out during the project were such as to fall under the above definition.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeEurLex-2 EurLex-2
In Title I, subtitle I, point 'V.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
the subtitle of Title V, Chapter #, Section #, Subsection # Calculation of requirements is replaced by Calculation and reporting requirements
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?oj4 oj4
In the subtitles, he was identified only as James, an immigrant.
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungLiterature Literature
For the time being only the version with Slovene subtitles and the one with English ones will follow shortly.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeCommon crawl Common crawl
The first communication, subtitled "Preparing the next steps", outlines the actions needed in four major areas of political priority: - Improving the business environment; - Investing in the future; - People at the centre; - Meeting the global challenge.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.cordis cordis
The subtitle unveils its theme—How Little Things Can Make a Big Difference.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPLiterature Literature
Support dubbing and subtitling for distribution and dissemination, through all available channels, in particular digital channels, of European audiovisual works for the benefit of producers, distributors and broadcasters
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Coj4 oj4
Subtitles on the screen translated instantly, of course.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzLiterature Literature
· Annex I, Part 4, subtitle 'Activities', paragraph 1, bullet 4
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?not-set not-set
“A little dancing here and there, but I don’t do subtitles.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.Literature Literature
And we're gonna cram all that on a subtitle, are we?
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belatedly, Yvonne’s subtitle appears: THE SEVEN BROTHERS.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?Literature Literature
Scientific, nautical, surveying, electrical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, except apparatus and instruments for subtitling films and cinematographic videos
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnissetmClass tmClass
Explaining or additional aspects can appear in a subtitle.
Ich weiß nicht, ob ichLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.