subtitling for the deaf and hard of hearing
Untertitel für Hörgeschädigte · Untertitelung für Hörgeschädigte
subtitled oor Duits
subtitled
en
(of a film) in which the dialogue is translated into another language, and displayed, in text, at the bottom of the screen.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
untertitelte
Because I'm not smart enough to appreciate your stupid subtitled movies, so you had to find someone who does?
Ich bin zu dumm für untertitelte Filme, und da muss eine andere her?
mit Untertiteln
Do you prefer it when TV shows are subtitled or dubbed?
Siehst du lieber Fernsehen mit Untertiteln oder mit Synchronisation?
untertitelt
The sign language is additionally subtitled in German.
Die Gebärden sind zusätzlich in deutscher Sprache untertitelt.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mit Untertitel · mit Untertiteln versehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The study, the first to analyse the size of the language industry EU-wide, covers translation, interpreting, localising and globalising, subtitling and dubbing, language technology tools, multilingual conference organisation and language teaching.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istCommon crawl Common crawl
You're tapping the down arrow to add subtitles... it's kind of like a video game
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?QED QED
The video is also available with Swahili subtitles.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung unddes europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatgv2019 gv2019
"Turn on subtitles", "Turn on captions", "Subtitles on", "Captions on"
Sie sind im Fernsehensupport.google support.google
English Subtitles by T. KAMENEVA
Er ist auf dem Eis!opensubtitles2 opensubtitles2
You think I’ll need subtitles?”
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
Accordingly, will the European Commission review the decision not to demand that European broadcasters provide subtitling services under the provisions of the revised EU Television without Frontiers directive?
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatnot-set not-set
Most EU Member States have very low levels of subtitling and sign language interpretation for deaf and hard of hearing people and audio description for the visually impaired.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegennot-set not-set
For example, a French-language learner in Poland watching a programme broadcast on the French public service (which would, like public-service broadcasters in all the Member States, be obliged to subtitle all of its programmes) would find it easier to understand what was being said and, what is more, would be able to familiarise themselves with French spelling.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.not-set not-set
Subtitle before § 71
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.EurLex-2 EurLex-2
Germany argues that, despite the misleading subtitle of the project (‘Systemintegration und Prototypen’), the activities carried out during the project were such as to fall under the above definition.
Mit welchem Ende?!EurLex-2 EurLex-2
In Title I, subtitle I, point 'V.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl nochin diesem Jahr seitens der Downing StreetEurLex-2 EurLex-2
the subtitle of Title V, Chapter #, Section #, Subsection # Calculation of requirements is replaced by Calculation and reporting requirements
Landwirtschaftoj4 oj4
In the subtitles, he was identified only as James, an immigrant.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarLiterature Literature
For the time being only the version with Slovene subtitles and the one with English ones will follow shortly.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenCommon crawl Common crawl
The first communication, subtitled "Preparing the next steps", outlines the actions needed in four major areas of political priority: - Improving the business environment; - Investing in the future; - People at the centre; - Meeting the global challenge.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.cordis cordis
The subtitle unveils its theme—How Little Things Can Make a Big Difference.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?Literature Literature
Support dubbing and subtitling for distribution and dissemination, through all available channels, in particular digital channels, of European audiovisual works for the benefit of producers, distributors and broadcasters
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit Artikeloj4 oj4
Subtitles on the screen translated instantly, of course.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenLiterature Literature
· Annex I, Part 4, subtitle 'Activities', paragraph 1, bullet 4
Das ist das, was er mir sagtenot-set not-set
“A little dancing here and there, but I don’t do subtitles.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warLiterature Literature
And we're gonna cram all that on a subtitle, are we?
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belatedly, Yvonne’s subtitle appears: THE SEVEN BROTHERS.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetLiterature Literature
Scientific, nautical, surveying, electrical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, except apparatus and instruments for subtitling films and cinematographic videos
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdentmClass tmClass
Explaining or additional aspects can appear in a subtitle.
Ist ein Drugstore geöffnet?Literature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.