Target guideline oor Duits
Target guideline
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Target-Leitlinie
The TARGET Guideline shall be amended as follows:
Die TARGET-Leitlinie wird wie folgt geändert:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monetary policy targets and guidelines of Member States (a) Monetary aggregates- targets and guidelines (annual percentage changes *
Das gilt auch für dichECB ECB
By them success and failure were measured and on the basis of them target guidelines were formulated.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenLiterature Literature
Working with national experts and judges on further, more targeted guidelines based on best practice.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The TARGET Guideline shall be amended as follows:
Aber ich möchte sagen, dassEurLex-2 EurLex-2
Target: Guidelines by 2002
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Moreover, SSH experts took part in the respective evaluation panels - and targeted guidelines were given to experts and moderators.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moreover SSH experts took part in the respective evaluation panels - and targeted guidelines were given to experts and moderators.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Based on this research, the project team has developed targeted guidelines for funders, research institutions, data centres and publishers on supporting open access to and preservation of research data.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdencordis cordis
- will work with Member States' national experts and judges on further, more targeted guidelines, to give more detailed and practical guidance on specific IPRED issues, based on best practices experience;
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- will work with Member States' national experts and judges on further, more targeted guidelines, to give more detailed and practical guidance on specific IPRED issues, based on best practices experience;
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängerneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For instance, in the complex field of procurement, guidance and support in the form of training programmes and targeted guidelines have been highlighted as key issues which need to be continually addressed.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.EurLex-2 EurLex-2
Belfius will further improve processes and governance for a centrally steered treasury with clear targets and guidelines.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzEurLex-2 EurLex-2
- Agreeing common EU targets and guidelines based on successful experiences both within Member States and outside the EU.
lch will mich vor dir nicht wiederblöd einstellenEurLex-2 EurLex-2
Belfius will further improve processes and governance for a centrally steered treasury with clear targets and guidelines.
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesEurLex-2 EurLex-2
The Commission will develop targeted guidelines for use on demolition sites for that purpose, including on the treatment of hazardous waste, and is promoting sorting systems for construction and demolition waste in the revised proposals on waste.
Du und Deine MutterEurLex-2 EurLex-2
A multilateral agreement that mirrors the TARGET Guideline has been concluded between the Eurosystem and the three non-euro area NCBs. TARGET must be used for all payments directly resulting from or made in connection with: i. ii
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenECB ECB
As a first step, the Commission will work closely with the Member States and stakeholders to seek to complement the guidance document referred to above, where necessary and appropriate, with further, more targeted guidelines to support a homogeneous and effective enforcement of IPRs in the EU.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe Verfahreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
improve the governance of Europe 2020 with the aim of better coordinating the goals and targets of the EU growth strategy within the European Semester and of achieving a better balance between fiscal constraints and the growth and competitiveness agenda, regarding targets, guidelines, initiatives and country specific recommendations.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istEurLex-2 EurLex-2
Equal Opportunities: In 1999, the targets of the guidelines 1-3 were changed into more equal opportunities specific performance targets.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundEurLex-2 EurLex-2
- are urged to support the process of defining and collecting comparable data in order to implement the three Community-wide operational targets under Guideline 1-3.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenEurLex-2 EurLex-2
S* is the guideline target to be observed.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenLiterature Literature
When considering cost effectiveness, the guideline targets of environmental policy are taken for granted.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?Literature Literature
SFIRS prepares plans and programmes and drafts guidelines targeting the region's economic and social development.
DatenübertragungsdiensteEurLex-2 EurLex-2
It is assumed that one guideline target is compatible with varying combinations of agents.
Guys And Dolls kommtLiterature Literature
Part II - Guidelines, Targets and Requirements
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenEurLex-2 EurLex-2
2384 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.