fall of the curtain
Ende · Ende einer Vorstellung · Ende eines Aktes · Fallen des Vorhanges
The curtain falls oor Duits
The curtain falls
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Der Vorhang fällt
The curtain falls on a stage bedecked with bodies and there is nothing but silence.
Der Vorhang fällt auf die Bühne voller Leichen und es gibt nichts außer der Stille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
John stepped back from the windows and let the curtain fall back into place.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorLiterature Literature
I comply and the thwasa quietly withdraws from the room, letting the curtain fall closed behind her.
Ich musste hier deine Hand haltenLiterature Literature
It’s a gut instinct and nothing more.” 29 “I don’t buy that.” 30 I let the curtain fall.
Mein Gott, sehen Sie nurLiterature Literature
It's bad luck to count the box office before the curtain falls, Jeremiah.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She let the curtain fall and stole back to her bed.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenLiterature Literature
The curtain falls, and rises again in 1960.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsLiterature Literature
You have to be on the stage when the curtain falls.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftQED QED
(As she withdraws from her mother's arms the curtain falls).
Kannst du das?NeinLiterature Literature
You have to be on the stage when the curtain falls
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenopensubtitles2 opensubtitles2
Letting the curtains fall, he headed for the coffee table and examined Patty’s graduation photo.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.Literature Literature
You have to be onstage when the curtain falls.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is a boring scene; let the curtains fall.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.Literature Literature
The actor must be able to drop his role when the curtain falls.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenLiterature Literature
Karigan turned her back to the window, letting the curtains fall back into place.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behördenin voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindLiterature Literature
So she let the curtain fall, made herself go back to bed, and ordered herself to sleep.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenLiterature Literature
He thought of the curtain falling between him and Mr.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenLiterature Literature
I can't help you, SaDiablo, Andulvar thought as he let the curtain fall back into place.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertLiterature Literature
Diana turned from the study window, letting the curtain fall.
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederLiterature Literature
I have a present for you as the curtain falls.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(As they break out the bread and cheese the curtain falls.)
Da sind Sie nicht die EinzigeLiterature Literature
Or maybe we just play the parts for a couple of hours until the curtain falls.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“His very striking resemblance to James Fraser,” she said, letting the curtain fall.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.Literature Literature
The curtain falls
Versteckt euch obenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Chapter 9 ""Okay,"" Lois said, letting the curtain fall."
Da sind Sie nicht die EinzigeLiterature Literature
The curtain falls and the play is over.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Literature Literature
1495 sinne gevind in 187 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.