The curtain will rise at 8.
Die Vorstellung beginnt um 8.
The curtain rises oor Duits
The curtain rises
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Der Vorhang geht auf
Der Vorhang hebt sich
THE curtain rises on the performer and his doll.
DER Vorhang hebt sich. Da ist er: der Künstler mit seiner Puppe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We must be there before the curtain rises.
Die nehmen ihn nichtLiterature Literature
The singer's voice is heard before the curtain rises.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferLiterature Literature
Backstage in the theater, the announcement “Places, please” is made five minutes before the curtain rises.
Innenraum DeklarationLiterature Literature
The second circuit—this time, a vocal one—opens when the curtain rises.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenLiterature Literature
THE curtain rises on the performer and his doll.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = Mittejw2019 jw2019
The curtain rises in 30 minutes.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the curtain rises, Kaliayev is in his cell and is looking at the door.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenLiterature Literature
The curtain rising over that glorious stage.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen undprogrammierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All this talk of spectres will pass as soon as the curtain rises.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All this is before the curtain rises, it would have been better to arrive only for the ballet.""
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtLiterature Literature
The curtain rises.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The curtain rises. [theatre]
Er könnte es gewesen seinlangbot langbot
—The Theatre-Manager in 'Faust' The Curtain Rises For ages especially eager people have been coming together here.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHELiterature Literature
When the curtain rises, the bells of several churches are heard ringing in the distance.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautLiterature Literature
He'll be gone before the curtain rises.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At last, the lights are dimmed, and the curtain rises on a small Japanese village.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerLiterature Literature
We must be there before the curtain rises.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenLiterature Literature
You can’t fucking change your play after the curtain rises.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinLiterature Literature
For when the curtain rises, Madame Egelichi will be in the front box,
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Others quietly, mentally, center themselves right before the curtain’s rise.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.Literature Literature
When the curtain rises gravediggers in convict uniform are collecting dead bodies.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIILiterature Literature
All this is before the curtain rises, it would have been better to arrive only for the ballet.”
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenLiterature Literature
THE CURTAIN RISES
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?jw2019 jw2019
Sometimes in the theater, the real drama happens before the curtain rises.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something much the same happens in Tristan where it says on the score, ‘The curtain rises’.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführungdieses Abkommens mitteilenLiterature Literature
534 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.