The Curtain Society oor Duits
The Curtain Society
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
The Curtain Society
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For over 70 years, the Soviet Union was a closed society and the Iron Curtain was a reality.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know not whose avenging hand it was that suddenly, at that moment, raised the painted curtain that reveals society.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?Literature Literature
An EU-funded initiative looks at how industrial restructuring after the fall of the iron curtain has affected the economy and society in Russia and the Ukraine.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdcordis cordis
With the onset of the Cold War in 1948, the societies of Eastern Europe found themselves behind the Iron Curtain.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtLiterature Literature
The Czechs heading the European Union are heirs to the Central and Eastern European tradition of the struggle to bring down the Iron Curtain and for a democratic community of societies on the continent of Europe.
Kämpf den guten KampfEuroparl8 Europarl8
Presentation of a brief history of the scientific society from the end of World War II until the fall of the Iron Curtain, taking into consideration the milieu inside and outside the field of orthopedics.
Wechselkurs und Zinsenspringer springer
On the contrary, the reunification of your homeland even became an incentive for the leaders of State and society to broaden their view beyond Germany to Europe, to which the fall of the Iron Curtain has given a whole new horizon.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende Fassungvatican.va vatican.va
A peek behind the curtain of the hype | Digital Society Blog X
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On „Gossenhauer“ they succeeded in making songs from the rat-perspective – songs that see behind the curtain of our society and drive their apocalyptic greetings through the livingrooms of honest citizens.
Ich bin nicht schwulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The students discuss the issue of "borders / barriers" and its impact on daily life, in history, at the Fall of the Iron Curtain, within the migration society, within European border regimes and supranational border policies.
Wo sind diese verdammten Ärzte?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The CEU was founded after the fall of the Iron Curtain by George Soros to strengthen civil society in the post-communist states.
Löschungsantragsteller ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All happened behind a huge black curtain with the white:: BLACK LABEL SOCIETY:: logo on it.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a consequence of Europe’s division during the Cold War the societies east and west of the Iron Curtain developed different ideas about "Europe".
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But what about the region’s civil society today, almost 30 years after the fall of the Iron Curtain?
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Europa“ As a consequence of Europe’s division during the Cold War the societies east and west of the Iron Curtain developed different ideas about "Europe".
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gregor As a consequence of Europe’s division during the Cold War the societies east and west of the Iron Curtain developed different ideas about "Europe".
Der Rat tritt unverzüglich zusammenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through several panel debates it will address the role of the EU enlargement in the reunification of Europe, the restoration of democracy in Europe after the fall of the Iron Curtain and the importance of civil society and civic participation for democratic transformation.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A list of the acts of reciprocal intervention and aggression between America and Russia since 1945 is of no use if one is able to see through the only really solid curtain of capitalist society, the smoke screen of propaganda which justifies and glorifies the imperialist order.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 1990s have a long lasting impact on the children who experienced the fall of soviet-dominated societies on the other side of the "Iron Curtain".
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 21 March 1886, the Seventh had its highly successful Vienna premiere. Four days later the composer reported: “After the first movement 5 or 6 rapturous curtain calls and so it continued, after the finale endless rapturous acclaim, curtain calls, laurel wreath from the Wagner Society and Banquet Table.”
Welche Haarfarbe hat sie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Being a Gaijin in Japan, I tried to lift the curtain and shed some light on the areas of Japanese society that are often perceived as being mysterious and closed.
Steh auf, los!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weiße Flecken in der the societies east and west of the Iron Curtain developed different ideas about "Europe".
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Europa“ Cold War the societies east and west of the Iron Curtain developed different ideas about "Europe".
Retten Sie LebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the collapse of the communist regimes in Eastern Europe and the fall of the Iron Curtain, scholars noted the emergence of new civil society actors and were curious to understand the role these actors would play in their societies.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Changes in society and policy after the Iron Curtain fall in 1989 brought many changes in the animal breeding industry as well.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
83 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.