This cannot be compared . oor Duits
This cannot be compared .
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Das kann man nicht vergleichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This cannot be compared with birth, which is merely the budding of life already familiar to us.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumLiterature Literature
This cannot be compared to the dissuasive effect of the obligation to reimburse.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
I also believe that this cannot be compared with the Helms-Burton Act.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)Europarl8 Europarl8
However, with respect to cases where MMF shares/units decline in price as a result of losses on the fund’s assets, this cannot be compared to interest payments.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenEurLex-2 EurLex-2
However, this cannot be compared with the disappointment felt by the people of Kenya themselves, people who took part in the elections en masse in the hope of a better future.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?Europarl8 Europarl8
59 Although a few Research, or Education and Culture ( EAC ) projects tackle integration, this cannot be compared with the large spectrum of integration actions covered by EIF, a specific dedicated instrument.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?elitreca-2022 elitreca-2022
The length of this period cannot be compared to normal time.
Schöne Tasche.Prada?Literature Literature
115 The applicant submits that the Commission should not have relied on the silent partnership contribution issued by Helaba in May 2005 (see paragraph 19 above) since this cannot be compared with the contribution at issue.
Abmessungen des ZentralachsanhängersEurLex-2 EurLex-2
This pressure cannot be compared to that of a closed boiler.
Aussehen?- Keine AhnungLiterature Literature
This figure cannot be compared with those of other world conflicts.
In La Teste steht keine Armee, nichtwahr?Europarl8 Europarl8
This cannot be compared to remaining simply unmarried or single, because virginity is not restricted to a mere "no", but contains a profound "yes" in the spousal order: the gift of self for love in a total and undivided manner.
Spezifische Maßnahmenvatican.va vatican.va
Finally, you say, Commissioner, that this case cannot be compared to SWIFT because it concerns a very specific investigation, which is true.
Ihr sind die Tricks ausgegangenEuroparl8 Europarl8
PROBLEMS OF THIS KIND CANNOT BE SOLVED BY COMPARING THIS ARTICLE WITH CERTAIN PROVISIONS OF THE ECSC TREATY .
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
11 In that regard it should be noted that the pasteurized butter in this case cannot be compared to the products covered by Directive 85/397, since its composition is different.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.EurLex-2 EurLex-2
This figure cannot be directly compared to previous years - see note below.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
This table cannot, therefore, be compared with Tables 1 and 2.))
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
In view of this, TvDanmark cannot be directly compared to TV2.
Sie könnten der erste seinEurLex-2 EurLex-2
This situation cannot be compared with the eating of things strangled, which eating of unbled meat is wrong at all times and in all places.—1 Cor.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktjw2019 jw2019
The Commission would draw the Honourable Member's attention to the fact that its role in this procedure cannot be compared to its role in the traditional infringement procedure.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtEurLex-2 EurLex-2
This financing cannot, therefore, be compared with 'reprehensible' State aid within the meaning of the 1957 Treaty of Rome.
Dazu ist es notwendigEuroparl8 Europarl8
The Belgian authorities maintain also that this case cannot be compared with the situation alluded to in the judgment of the Court of 25 June 1970 in Case 47/69, France v.
Setzen Sie sich bitte hin?EurLex-2 EurLex-2
759 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.