at the beginning of this century
Anfang dieses Jahrhunderts · zu Beginn dieses Jahrhunderts
this century oor Duits
this century
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dieses Jahrhundert
Many improvements have been made since this century began.
Viele Fortschritte sind seit dem Beginn dieses Jahrhunderts gemacht worden.
das gegenwärtige Jahrhundert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Events of this century well illustrate this.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdejw2019 jw2019
The importance accorded to renewable energy sources will be a key feature of this century.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgennot-set not-set
Welcome to this century.
Willst du einen Ring kaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in writing. - (DE) Combating terrorism will be the challenge of this century.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenEuroparl8 Europarl8
Only a few citizens of this century were successful in observing this dual countenance without discontent.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
It was “one of the best displays this century,” said a local resident.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenjw2019 jw2019
And he thinks that civilization has only a 50 percent chance of surviving this century.
Jetzt zeig mal herted2019 ted2019
The woman picking flowers belonged neither to this century nor the last one.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
God, would he ever understand the ways of this century?
Ich gebe die Koordinaten an George durchLiterature Literature
It isn’t in this century and it wasn’t in that one.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenLiterature Literature
“Ah, the liberated ladies of the latter part of this century.
Vor mir links ist ein KirchturmLiterature Literature
As this century draws to a close, technological developments and human philosophies have failed to produce world stability.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte Klappejw2019 jw2019
However, population projections suggest this is likely to change during the first half of this century.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeEurLex-2 EurLex-2
In addition, there is the influence of both world wars, which began in Europe in this century.
Warum sind Sie zurückgekommen?jw2019 jw2019
In this century, wars will be fought with guerrillas, not battalions.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertLiterature Literature
'Even optimistic scenarios for this century consistently predict extinctions and shrinking populations of many species.'
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur Metallentfettungcordis cordis
It is estimated that by the middle of this century, it will increase to almost 30 %.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe Randnummerspringer springer
I wanna sleep sometime this century.”
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierLiterature Literature
Men in this century were warriors first, second, and probably third, too.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtLiterature Literature
Few achievements in this century have equaled this level of form marrying function.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstLiterature Literature
The protection has taken many forms, of course — the clock was simply for this century.
Im Sinne dieser RichtlinieLiterature Literature
‘I don’t belong in this century.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.Literature Literature
"""That's the first time this century anyone's said that to me."
Die Sage von Ritter LancelotLiterature Literature
Jeez, that's not even this century.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienLiterature Literature
"""Not in this century, Hornblower."""
Etwas früher heute habenwir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtLiterature Literature
77749 sinne gevind in 402 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.