Vintar oor Duits

Vintar

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vintar

Vintar, Ilocos Norte

voorbeelde

"""Druss will be there soon,"" said Vintar."
« »Druss wird bald dort sein«, sagte Vintar. »Es hängt viel davon ab, wie er aufgenommen wird.

Serbitar gagged and swallowed, and Vintar released his nose.
Serbitar hustete und schluckte, und Vintar ließ seine Nase wieder los.

Vintar had taught him to recognize the herb Lorassium and eat of its leaves.
Vintar hatte ihn gelehrt, das Kraut Lorassium zu finden und von seinen Blättern zu essen.

Suddenly shocked, Vintar realised that his form was naked and he clothed himself in an instant in robes of white.
Schockiert wurde Vintar sich plötzlich bewußt, daß er nackt war, und sofort kleidete er sich in Weiß.

Oh Vintar, you have much to learn.
Ach, Vintar, du mußt noch viel lernen.

Vintar could not stop him and fought to stay calm as Temple's panic washed over him, seeking to dislodge him.
Vintar konnte ihn nicht aufhalten und kämpfte darum, die Ruhe zu bewahren, als Tempels Panik über ihn hinwegflutete.

Did the poet Vintar carry such a burden when he rode with the Thirty into Delnoch?
Hatte der Dichter Vintar auch eine solche Last getragen, als er mit den Dreißig nach Delnoch ritt?

With the death of the enemy, Vintar had tried to summon the Thirty from within the new mind of the colossus.
Beim Tod seines Feindes hatte Vintar versucht, die Dreißig in den Kammern des Geistes des Kolosses zu rufen.

Amidships, the leaders of The Thirty finished their prayers and broke bread together, which Vintar blessed.
Mittschiffs beendeten die Führer der Dreißig ihre Gebete und brachen zusammen das Brot, das Vintar segnete.

Vintar's gentle poet's face enters with a promise of strength and friendship.
Vintars sanftes Dichtergesicht kommt mit dem Versprechen von Stärke und Freundschaft zu ihm.

Temple shrank, and Vintar closed his heart with grief to the overwhelming despair.
Tempel schrumpfte, und Vintar verschloß sein Herz voller Kummer vor der überwältigenden Verzweiflung.

Vintar returned to the tiny cell at the Temple, merging once more with his body.
Vintar kehrte in die winzige Zelle im Tempel zurück und verschmolz wieder mit seinem Körper.

Vintar floated above Rowena and the two men until the merchant ship arrived and hauled them aboard.
Vintar schwebte über Rowena und den beiden Männern, bis das Handelsschiff kam und sie an Bord hievte.

But Vintar came to me in a dream yesterday.
Aber Vintar ist mir gestern im Traum erschienen.

"""Vintar believes it to be a demon summoned by Nosta Khan."
« »Vintar glaubt, daß es ein Dämon gewesen ist, den Nosta Khan gerufen hat.

'I cannot watch you die again, Vintar.'
« »Ich kann dich nicht noch einmal sterben sehen, Vintar.« »Warum nicht?

His eyes met Vintar’s, and understanding flowed between them.
Sein Blick begegnete dem Vintars, und Verständnis floß zwischen ihnen.

'I will do everything in my power to protect her, Vintar.
Sie wird nur sterben.« »Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, um sie zu schützen, Vintar.

Serbitar smiled as Vintar pulsed: “We are less than popular, my boy.”
Serbitar lächelte, als Vintar pulste: »Wir sind nicht gerade beliebt, mein Junge.« »Ja.

Vintar guessed rightly that he had retreated into the mists and taken his chances.
Vintar hat richtig erraten, daß er sich in die Nebel zurückgezogen hatte und das Risiko eingegangen war.

'I am truly sorry,' said Vintar gently.
« »Es tut mir unendlich leid«, sagte Vintar sanft.

Reaching out with his mind, he sought Vintar and the others.
Er sandte seinen Geist aus und suchte Vintar und die anderen.

In that moment Temple looked inside himself and discovered Vintar.
In diesem Moment hatte Tempel in sich hineingeschaut und Vintar entdeckt.

Vintar had tried to explain his presence and the need for Temple to relinquish his individuality.
Vintar hatte versucht, seine Gegenwart zu erklären und die Notwendigkeit, daß Tempel seine Individualität aufgab.

Moments after Rek had left, Vintar entered.
Wenige Augenblicke, nachdem Rek gegangen war, trat Vintar ein.