vintage year oor Duits

vintage year

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Weinjahrgang

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

2008 was not a vintage year for the cinema |movies .
2008 war kein gutes Jahr für die Kinobranche.

voorbeelde

Vintage year
Erntejahr

Certification of protected designation of origin, protected geographical indication, vintage year and the wine-grape variety(ies)
Bescheinigung der geschützten Ursprungsbezeichnung, der geschützten geografischen Angabe, Zertifizierungsnachweis des Erntejahres bzw. der Keltertraubensorte(n)

Vintage describes a style of Australian fortified wine that is produced from a single vintage year.
Der Begriff „Vintage“ bezeichnet einen australischen Likörwein, der aus einem einzigen Jahrgang stammt.

vintage year [noun] [oenol.]
Weinjahrgang {m}

Printing the vintage year on the labelling
Angabe des Erntejahres auf dem Etikett

(a) the vintage year; Articles 18 and 20 shall apply mutatis mutandis;
a) das Erntejahr; die Bestimmungen der Artikel 18 und 20 gelten sinngemäß;

the vintage year;
den Jahrgang;

Wines from overripe grapes must come exclusively from the vintage year stated on the label.
Weine aus überreifen Trauben müssen zu 100 % aus dem angegebenen Jahrgang stammen.

In certain vintage years the grapes produce unique values.
In manchen Jahrgängen sind die Trauben von besonderem Wert.

(a) the vintage year; Articles 18 and 20 of this Regulation shall apply mutatis mutandis;
a) das Erntejahr; die Bestimmungen der Artikel 18 und 20 der vorliegenden Verordnung gelten sinngemäß;

the vintage year;
den Jahrgang,

There’s also an ample choice of “grappas”, port wines, cognacs and vintage year malt whiskies.
Grosse Auswahl an Grappa, Portwein, Cognac und Single Malts.

(a) the vintage year;
a) das Erntejahr;

The vintage year may be used only in the description of:
Der Jahrgang darf nur angegeben werden, um die Bezeichnung

The vintage year may be used only in the description of
Der Jahrgang darf nur angegeben werden, um die Bezeichnung

If the wine is produced from a cuvée of several vintages, a vintage year need not be indicated.
Wird der Wein aus einer Cuvée aus mehreren Jahrgängen gewonnen, so braucht kein Erntejahr angegeben zu werden.

Putting wine into circulation is allowed from the first Monday in November in the same vintage year.
Das Inverkehrbringen des Weins ist ab dem ersten Montag im November desselben Erntejahres gestattet.

The vintage year must be indicated.
Die Angabe des Jahrgangs ist obligatorisch.