vintages oor Duits

vintages

naamwoord

Plural form of vintage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Weinernten

naamwoord

Traubenlesen

naamwoord

Weinlesen

naamwoord

Lesen

naamwoord

This year, all of Jean-Hubert Delon’s vintages distinguish themselves by their intensity and elegance.
Nichts ist für den Léoville Las Cases von mehr Interesse als Eleganz und Ausgeglichenheit.

Soortgelyke frases

vintage whiskey
Jahrgangswhisky

winegrower's new vintage outlet
Besenwirtschaft · Buschenschank · Heckenwirtschaft · Straußenwirtschaft

late vintage
Spätlese

vintage
Baujahr · Ernte · Gewächs · Jahrgang · Jahrgang des Weins · Jahrgangs · Jahrgangs- · Jahrgangswein · Lese · Oldtimer- · Traubenernte · Traubenlese · Weinernte · Weinjahr · Weinlese · alt · altehrwürdig · altmodisch · beste · erlesen · erlesener Wein · hervorragend · klassisch · sehr alt · traditionell · uralt

vintage car market
Oldtimermarkt

vintage aeroplane
Oldtimer

to be of recent vintage
jüngeren Datums sein

mixed vintage
Traubenmischung

newest vintage
Heurige · Heuriger

voorbeelde

He’d won Rhona, started a successful vintage car business, and he’d married wealthy.
Er hatte Rhona erobert, eine erfolgreiche Oldtimer Werkstatt eröffnet und reich geheiratet.

I' ve got my vintages, varietals and appellations down pat
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen drauf

Frames for corrective glasses in a minimal style and sunglasses with fashionably interpreted vintage lines come together to create a characteristic and individual look.
Korrektionsfassungen im Minimal-Stil und Sonnenbrillen mit modisch interpretierten Vintage-Linien, vereinen sich zu einem charakteristischen und eigenwilligen Look.

Jeannie, the co-owner of a small vintage-clothing shop in Austin, is embroiled in a dispute with her business partner who has intimidating legal knowledge.
Als Jeannie eine E-Mail von Amanda erhält, in der diese andeutet, wenn nötig sogar vor Gericht zu gehen, gerät sie in Panik.

Vintage Locomotive with State-Of-The-Art CIDEON Engineering more...
Agnie Consulting und CIDEON Software gehen gemeinsame Wege im japanischen SAP PLM Markt mehr...

The oceanic climate, in some years combined with periods of autumnal low pressure and rain or, conversely, warm and very sunny autumns, creates a notable ‘vintage’ effect.
Das Seeklima, das in manchen Jahren mit einigen regenreichen Herbsttiefs oder im Gegenteil mit warmen und sehr sonnigen Nachsaisonen einhergeht, ist die Ursache für einen ausgeprägten Jahrgangswein-Effekt.

She looked a bit like an old photograph, vintage 1920.
Sie ähnelte einer alten Fotografie, Jahrgang 1920.

A great number of spectators lined the road and formed a guard of honor for the smart classic and vintage cars, some of which had been on the road for more than 75 years.
Viele Zuschauer säumten die Straße und bildeten einen Spalier für die schmucken Oldtimer, die teilweise mehr als 75 Jahre auf den Rädern hatten.

Riou climbed back into his vintage sports car and roared off.
Gibt nichts Schöneres.« Riou setzte sich in seinen alten Sportwagen, hupte und brauste davon.

He had vanished a little more than two months ago, along with his vintage Rolls-Royce Wraith.
Er war vor etwas mehr als zwei Monaten verschwunden, zusammen mit seinem antiken Rolls-Royce Wraith.

An archaeology of medical perception, trans. by Alan Sheridan (1975), New York: Vintage Books.
In einem Aufsatz mit dem Titel „Learner based listening and technological authenticity“ untersucht Richard Robin, ein Wissenschaftler der George Washington University, die Effekte, die die Beschleunigung des Redeflusses auf das Verständnis der Hörer hat.

Besides putting these exhibits on display, the association intends to open the history of vintage vehicles up to the public by setting up a document library, and to create jobs by way of highly specialised training courses for young restorers, since many of its vehicles need to be restored and require continual maintenance.
Die Vereinigung will nicht nur Ausstellungen organisieren, sondern auch die Geschichte der historischen Fahrzeuge durch die Anlage einer Zeitschriftensammlung bekannt machen und durch hoch spezialisierte Fortbildungskurse für junge Restaurateure Arbeitsplätze schaffen, zumal viele dieser Fahrzeuge restaurierungsbedürftig sind und ständig gepflegt werden müssen.

He whispered it, rolling the words around his mouth like a vintage wine.
Er flüsterte den Namen und kostete die Worte in seinem Mund aus wie einen gereiften Wein.

It's vintage.
Sie ist Vintage.

I was referring to the original vintage on which the sherry is based, sir.
Ich bezog mich auf den Originaljahrgang aus dem der Sherry gemacht wurde, Sir.

Enthusiast of a mixture of styles, adept to vintage and restoration, artist - maybe - on your time. your own Paris resembles an inventive patchwork.
Wenn Sie Liebhaber unterschiedlicher Stile sind, dann ist Paris genau das Richtige für Sie.

It's vintage.
Er ist altmodisch.

However, the alcoholic strength of wines with the indication of the vintage year stored in bottles for more than three years, sparkling wines, aerated sparkling wines, semi-sparkling wines, aerated semi-sparkling wines, liqueur wines and overripe wines, without prejudice to the tolerances set for the reference analysis method used, may not differ by more than 0,8 % vol from that given by analysis.
Bei Weinen mit Angabe des Erntejahres, die über drei Jahre in Flaschen gelagert werden, Schaumweinen, Schaumweinen mit zugesetzter Kohlensäure, Perlweinen, Perlweinen mit zugesetzter Kohlensäure, Likörweinen und Weinen aus überreifen Trauben darf der angegebene Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt jedoch unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens 0,8 % vol. über- oder unterschreiten.

Dealing vintage is like dealing drugs—you never reveal your source.
Vintage-Klamotten zu verkaufen ist wie Drogenhandel – du verrätst nie deine Quelle.

She’d lost me at the word vintage and she knows it.
Ab dem Wort „Vintage“ habe ich nichts mehr verstanden und das weiß sie genau.

I had to also write the name, the origin, and the vintage of the wine each time Fidel uncorked a bottle.
Darüber hinaus musste ich auch Namen, Herkunft und Jahrgang jeder Weinflasche notieren, die Fidel öffnete.

On 1 May, regularly organized by Luftsportverein Münsingen, the international vintage and steam engines meeting takes place.
Am 1. Mai findet regelmäßig das vom Luftsportverein Münsingen veranstaltete, internationale Oldtimer- und Dampfmaschinenfest statt.

* StarBazaar: Open your own vintage stall in the StarBazaar and re-sell your old clothes.
* StarBazaar: Mach deinen eigenen Second Hand Laden im StarBazaar auf und verkaufe deine alten Kleider.

specific requirements relating to the indications concerning the vintage year and the wine grape variety displayed on labels as referred to in Article 118z(2);
spezifische Anforderungen bezüglich der Angabe des Erntejahrs und der Rebsorte auf dem Etikett gemäß Artikel 118z Absatz 2;