Wallflowers oor Duits

Wallflowers

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schöteriche

wallflowers

naamwoord

Plural form of wallflower.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Mauerblümchen

noun Noun

It's a lot too thin that our henpecked husband in fact hooked up the wallflower.
Das hält man ja im Kopf nicht aus, dass unser Pantoffelheld tatsächlich noch das Mauerblümchen aufreißt.

Soortgelyke frases

The Wallflowers
The Wallflowers

The Wallflower
Perfect Girl

wallflower
Goldlack · Mauerblümchen · Schöterich

voorbeelde

I’d always thought I was just a wallflower, a camera-carrying observer.
Ich hatte immer gedacht, ich sei nur eine Art Zuschauerin, eine kameratragende Beobachterin.

But don’t call me a wallflower.
Nenn mich aber nicht Mauerblümchen.

I think maybe that one's a wallflower.
Vielleicht ist das nur ein Mauerblümchen.

We’re both wallflowers, but at least she’s of normal height.
„Wir sind Mauerblümchen, aber sie besitzt wenigstens eine normale Größe.

Jenna Wortham, ‘Feel Like a Wallflower?
Jenna Wortham, „Feel Like a Wallflower?

She had been a wallflower herself.
Sie war selbst ein Mauerblümchen gewesen.

The song "Could It Be Another Change" from the band's debut album was used in the 2012 film The Perks of Being a Wallflower.
Der Song „Could It Be Another Change“ vom Debütalbum der Band wurde 2012 für den Film Vielleicht lieber morgen verwendet.

treacle wallflower [Erysimum cheiranthoides]
Gänsesterbkraut {n} [noun] [bot.] [T]

treacle wallflower [Erysimum cheiranthoides] [noun] [bot.] [T]
Goldlack-Schotendotter {m}

There were no wallflowers here; everyone was involved with someone or something.
Mauerblümchen gab es hier keine; jeder hatte mit jemand oder etwas zu tun.

This book was renamed New X-Men: Academy X. Their run on these books spanned three years and created almost two dozen new super-powered mutant characters for Marvel's X-Men franchise, including Surge, Hellion, Wind Dancer, Prodigy, Wallflower, Elixir, Tag, Rockslide, Mercury, Anole, and Wither.
Ihr Lauf bei diesen Comics umfasste drei Jahre und erschuf fast zwei Dutzend neuer Mutanten-Charaktere mit Superkräften für Marvels X-Men-Franchise, inklusive Surge, Hellion, Wind Dancer, Prodigy, Wallflower, Elixir, Tag, Rockslide, Mercury, Anole und Wither.

I am a wallflower.
Ich bin ein Mauerblümchen.

When I walk into the Nasty Gal offices, it’s clear: Busting your butt isn’t just for the wallflowers anymore.
Wenn ich das Büro von Nasty Gal betrete, ist klar: Sich den Hintern aufreißen ist nichts für scheue Mauerblümchen.

If I suddenly become a blushing wallflower, will you find me desirable then?""
Wenn ich mich plötzlich in ein Mauerblümchen verwandle, findest du mich dann begehrenswert?

Red Letter Days was the first Wallflowers record that featured Jakob Dylan playing a majority of the lead guitar parts.
RLD war das erste Wallflowers-Album, auf dem Sänger Jakob Dylan einen Großteil der Gitarren-Parts selbst übernahm.

He knew her reputation: she was a wallflower, a bookworm and universally held in high regard.
Er kannte ihren Ruf: Sie war ein Mauerblümchen, ein Bücherwurm und überall gern gesehen.

Aegean wallflower [Erysimum cheiri]
Goldlack {m} [noun] [bot.] [T]

common wallflower [Erysimum cheiri, syn.: Cheiranthus cheiri]
Gelbveigelein {n} [dichter.] [südd.] [Goldlack] [noun] [bot.] [T]

His sweet little wallflower had liked thinking he was in here taking a cold shower because of his desire for her.
Sein kleines Mauerblümchen genoss die Vorstellung, dass er kalt duschte, weil er sie so begehrte.

The wallflower at last entered into the dance!
Endlich beteiligte sich das Mauerblümchen am Tanz!

Children should not be allowed to become idlers, “wallflowers,” just wasting their time away.
Kinder sollten nicht zu Nichtstuern oder Müßiggängern erzogen werden.

She wasn’t fainthearted, though she admitted to being a bit of a wallflower.
Sie war nicht zaghaft, obwohl sie sich eingestand, dass sie ein bisschen was von einem Mauerblümchen hatte.

The path to Ella's front door was lined with velvety wallflowers, wine-dark, gold and cream.
Der Weg zu Ellas Haustür war von samtigem Goldlack in Weindunkel, Gold und Hellgelb gesäumt.

treacle wallflower [Erysimum cheiranthoides]
Goldlack-Schotendotter {m} [noun] [bot.] [T]

worm-seed wallflower [Erysimum cheiranthoides]
Gänsesterbkraut {n} [noun] [bot.] [T]