We communicated by telephone and correspondence. oor Duits

We communicated by telephone and correspondence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.

voorbeelde

correspondence; exchange of letters (with sb.) | an intense correspondence | A rather formal tone is used in business correspondence. | We communicated by telephone and correspondence. | We kept up a correspondence / maintained an exchange of letters for many years. | Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters. | We should avoid conducting correspondence through two parallel channels. | They have been in correspondence for months. | Further to our previous correspondence please find an update on this project. | I have to catch up on my correspondence.
Briefwechsel {m}; Briefverkehr {m}; Briefkontakt {m}; Korrespondenz {f}; Schriftwechsel {m} [adm.]; Schriftverkehr {m} [adm.] (mit jdm.) | ein reger Schriftwechsel | In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert. | Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert. | Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten. | Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen. | Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln. | Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt/brieflichem Kontakt. | Zu unserem bisherigen Schriftverkehr / Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt. | Ich muss meine Briefschulden begleichen.

We communicated by telephone and correspondence.
Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.

respond to our marketing communications; correspond with us by telephone, post or email or via the instant chat function on our websites and our apps (in which case we will keep a record of that correspondence); or report a problem with any of our Services.
Sie können uns Informationen über Sie geben, indem Sie Formulare auf unseren Seiten ausfüllen oder indem Sie uns per Telefon, E-Mail oder anderweitig entsprechen. Dazu gehören Informationen, die Sie bei der Registrierung zur Nutzung unserer Websites, zum Abonnieren unserer Dienste, zum Bestellen oder Handeln auf unseren Websites oder zum Melden eines Problems mit unseren Websites angeben.

We and other Panasonic Affiliates may use your Personal Information (such as your contact details (e.g. name, address, email address, telephone number)) to send you marketing-related correspondence by post, email, telephone and/or text message (SMS) related to Panasonic products, devices and other Services by opting in to Toughtalk Community.
Wir und andere verbundene Unternehmen von Panasonic können Ihre persönlichen Daten (z. B. Ihre Kontaktdaten wie Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer) nutzen, um Ihnen entsprechend Ihren im Panasonic Subscription Centre angegebenen E-Mail- und Kontaktpräferenzen per Post, E-Mail, Telefon und/oder Textnachricht (SMS) Marketingkorrespondenz bezüglich Produkten, Geräten und anderen Services von Panasonic zu senden.

We inform you that Online Travel Solutions, SL, owner of trenes.com is interested in processing the personal data that you have provided us and that will be incorporated into an automated file for the purpose of sending communications by any means (correspondence, telephone, fax, electronic mail or any other telematic means) with information related to Online Travel Solutions, SL, owner of trenes.com and its initiatives.
Wir informieren Sie, dass Online Travel Solutions, SL, Eigentümer von trenes.com, daran interessiert ist, die von Ihnen zur Verfügung gestellten persönlichen Daten zu verarbeiten, die in eine automatisierte Datei für den Versand von Mitteilungen mit allen Mitteln (Korrespondenz, Telefon, Fax, E-Mail oder andere telematische Mittel) mit Informationen zu Online Travel Solutions, SL, dem Eigentümer von trenes.com und seinen Initiativen.

We inform you that Online Travel Solutions, SL, owner of trenes.com is interested in treating the personal data that you have provided us and that will be incorporated into an automated file for the purpose of sending communications (*) by any means (correspondence, telephone, fax, email or any other telematic means) with information related to Online Travel Solutions, SL, owner of trenes.com and its initiatives.
Wir weisen Sie darauf hin, dass Online Travel Solutions, SL, Eigentümer von trenes.com, daran interessiert ist, die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten in einer automatisierten Datei zu speichern, um Mitteilungen (*) zu versenden (Korrespondenz, Telefon), Fax, E-Mail oder andere telematische Mittel) mit Informationen zu Online Travel Solutions, SL, dem Eigentümer von trenes.com und seinen Initiativen.