We have been referred to you by ... oor Duits
We have been referred to you by ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
... hat uns an Sie verwiesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We have been referred to you by ...
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannlangbot langbot
We have been referred to you by ...
Denken Sie nicht mal dranlangbot langbot
With regard to Galileo, we cannot keep doing cost-benefit analyses every year, and as you are aware, the studies that I am referring to have been conducted by various consultants.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.Europarl8 Europarl8
The chairman then referred to Acts 10:33, where the Roman centurion Cornelius said to Peter: “We are all present before God to hear all the things you have been commanded by Jehovah to say.”
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltjw2019 jw2019
Although we know of many cases where persons blessed by priesthood authority have been healed, we rarely refer to these healings in public meetings because modern revelation cautions us not to “boast [ourselves] of these things, neither speak them before the world; for these things are given unto you for your profit and for salvation” (D&C 84:73).
Phare # Programm (zweckgebundenLDS LDS
You referred in your reply to the transfer of more modern technology for use in particular by the countries of Africa which have been struck by mass epidemics; how can we achieve this?
Schon seit dem MittelalterEuroparl8 Europarl8
' YOU WILL KNOW THAT AT NO TIME HAS THERE BEEN ANY AGREEMENT BETWEEN US WHERE WE HAVE SANCTIONED MAINTENANCE AND REPAIRS BEING CARRIED OUT BY ANYONE OTHER THAN ENGINEERS IN THE EMPLOY OF HUGIN CASH REGISTERS LTD , AND I THEREFORE ASSUME THAT THE PARTS YOU REFER TO ARE THOSE WHICH ARE SPECIFICALLY NEEDED TO RECONDITION THE " TRADE-IN " MACHINES YOU HAVE PURCHASED FROM US .
Sei bitte vorsichtigEurLex-2 EurLex-2
It is our duty to fight against all the forms of organized crime to which you have referred, and I believe that now that the Europol project has finally been unfrozen and set in motion, backed up by all the other provisions existing within international law, such as the agreement on extradition and various other measures, we will gradually be able to combine all our resources in the fight against terrorism and organized crime.
Ursprung des ErzeugnissesEuroparl8 Europarl8
These cookies allow us to identify if you have been referred to us by an affiliate, so we can pay commission to that affiliate.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These cookies allow us to identify if you have been referred to us by an affiliate, so we can pay commission to that affiliate.
Da wär ich nie drauf gekommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These cookies allow us to identify if you have been referred to us by another user under our refer-a-friend program, so we can credit that user.
Ruhig bleiben!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is why we prioritise working with you to identify the best treatment option available – whether you are our own patient receiving regular care from our centre, need a second opinion or have been referred by your own ophthalmologist. We look forward to your visit!
Wenn wir Mist bauen, sind wir totParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you have been identified as one of your contact persons for reference by a candidate or prospective employee, we will use your personal information to contact you for reference.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the moment, we have not been sufficiently informed by the operators of these platforms, so at this point we would like to refer you to the relevant data processing directives and rights to object (opt-out) that apply to the respective social networks.
Die Schalttafel ist klar!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, we do not take any responsibility for the correctness, accuracy, dependability and completeness of information on those websites where you may have been referred to by links on our website and we expressly deny any liability for mistakes and incompleteness therein.
Und auf Sie bin ich nicht scharfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We likewise assume no liability whatsoever for information in the Websites of third parties that you have been referred to by a hyperlink from this site.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the following, we offer you a series of references to studies that have been carried out by reputable investigators about the effectiveness of the ingredients that compose the pills of Sizegain Plus:
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contact us and tell us that you would like to request students references by yourself and we will be more than happy put you in touch with students who have recently been at our schools.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contact us and tell us that you would like to request students references by yourself and we will be more than happy put you in touch with students who have recently been at our school.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness; by his wounds you have been healed” (1 Peter 2:24). The verse is referring to sin and righteousness, not sickness and disease.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you have been put down by a Candidate or a prospective member of Staff as one of their referees, we use your personal data in order to contact you for a reference.
Es war eine falsche EntscheidungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you have been put down by a candidate or a prospective member of staff as one of their referees, we use your personal data in order to contact you for a reference.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We refer you to the fact that once such data have been published on the Internet, even in the event that they are deleted or anonymised by you or by us, they will continue to be available to third parties, for example through search engines.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PEOPLE WHOSE DATA WE RECEIVE FROM CANDIDATES AND STAFF, SUCH AS REFEREES AND EMERGENCY CONTACTS: If you have been put down by a Candidate or a prospective member of Staff as one of their referees, we use your personal data in order to contact you for a reference.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.