Well, that's settled! oor Duits
Well, that's settled!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Das hätten wir!
Well, that's settled, then.
Das hätten wir geklärt.
Schon erledigt!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, that settles it, doctor.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's settled, then.
Sei nicht so unsicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that settles it, you must beard him in his den.
Kee Kee hat gesagt, das gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's settled.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As he struggled to get his hoof back in the fake foot, I thought, Well, that settles it.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtLiterature Literature
Well, that settles it, then.
Ich dachte, dass du das bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's settled!
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHlangbot langbot
Well, that settles it then.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that settles it.
Kommt schon, MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that settles it then.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's settled.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that settles it.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that settled that, anyway: nobody loved Bertie for himself alone, which was a relief.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenLiterature Literature
Well, that settles that.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that settles it.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halander tossed down the remainder of his beer and said, agreeably, “Well, that settles it.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenLiterature Literature
Well, that settles that.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that settles that
Inländischer Verkehrszweig (Feldopensubtitles2 opensubtitles2
Well, that settles it, then.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris,als sie jünger warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that settles that.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that settles it.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that’s settled then,’ he said, holding out his hand and rising.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?Literature Literature
Well, that's settled then.
Packungsbeilage beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that settles it.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1010 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.