Even in these countries it is generally recognised that economic growth is no guarantee of well-being.
Auch in diesen Ländern hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass Wirtschaftswachstum kein Garant für Wohlstand ist.
Well, no! oor Duits
Well, no!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aber nein!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, no.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, no.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Well, no: they are really people from home.’
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungLiterature Literature
Well, no-if you make many measurements the average result is accurately predictable.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenLiterature Literature
Well, no, I don't want...
Das ist deine HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Until that moment she’d thought she was covering her state well; no one else seemed to have noticed.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochLiterature Literature
Well, no one knew about Emily.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, no one knew where it was, exactly.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenLiterature Literature
Well, no, he's not worth it, but he's my little brother.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, no, that’s not quite true.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.Literature Literature
Well, no, not beautiful, but exotic.
Du hast die unglaublichste StimmeLiterature Literature
Well, no, I don't have...
Und er kommt auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, no matter.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, no, not at first.
Wo ist die Oma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, no wonder he carries a knife
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtopensubtitles2 opensubtitles2
Well, no, sir.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will have served her well, no?”
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Well, no, it's just an interview.
Du hast Beweismittel unterschlagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, no, I mean that...
Genehmigt durch: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, no, no.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If not, and she died, well, no huge loss.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleLiterature Literature
Well, no -- Uh
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichQED QED
well, no, sir, but I couId pass her a note before study hall.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, no, the core's overheating because the system is trying to process too much information.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No one—well, no one we can track.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltLiterature Literature
81955 sinne gevind in 391 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.