well, old boy ! oor Duits
well, old boy !
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
na, alter Knabe!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Well, old boy,” said Oscar in his husky, deep voice.
Komm schon.Ich brauche dichLiterature Literature
or, more simply, “Well, old boy?”
Und das beste, du kannst sie alle haben!Literature Literature
Well, old boy, that didn’t prevent you, more than once, from going out in Théodore’s boots!’
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungLiterature Literature
He thrashed his arms about, well, old boy, you won’t freeze here.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernLiterature Literature
“Only too well, old boy, and the public, I fear, is beginning to find out.”
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertLiterature Literature
Well – the old boy didn’t make no secret of the key.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenLiterature Literature
Well, the old boy hasn' t lost his touch, has he?
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenopensubtitles2 opensubtitles2
Two well-travelled old boys, both widowers, both with children living far away.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenLiterature Literature
Well, the old boy hasn't lost his touch, has he?
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well done, old boy
zusätzliche Angabenopensubtitles2 opensubtitles2
Well, sorry, old boy, but we aren't looking for the log.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensLiterature Literature
Well, the old boy almost had me there.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannLiterature Literature
Well, Steve, old boy, here's your chance to play hero.
Ein Kunstfehler?Literature Literature
Well, Chumley old boy, time to muddle through one more time, what?
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenLiterature Literature
Well done, old boy.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, well done, old boy, he congratulated himself.
Sehr erfreut, wirklichLiterature Literature
Well, talk, old boy.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were neighbours once and she always got on well with the old boy.
Tut so gut, dich wieder zu sehenLiterature Literature
It is as though I were inferior.� �I know.� �Sleep well old man.� The boy went out.
He, du hast es verdientLiterature Literature
Well, come on, old boy.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, cheer up, old boy.
Sind sie wertvoll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, give the old boy time and the vines would grow naturally.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtLiterature Literature
Well, look here, old boy, I’m really fearfully sorry you copped that packet that was meant for me.
O nein, er darf dich hier nicht findenLiterature Literature
Well, cheer up, old boy
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenopensubtitles2 opensubtitles2
Well, cheer up, old boy.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
253 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.