Who is in favour? oor Duits

Who is in favour?

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wer ist einverstanden?

voorbeelde

The WHO is in favour of irradiation as a way of reducing the microbial load in foodstuffs.
Die WHO befürwortet die Bestrahlung, um Krankheitserreger in Lebensmitteln zu reduzieren.

Who is in favour? [Br.]
Wer ist einverstanden?

Anyone who is in favour of a referendum is entitled to express this in this House.
Wer für ein Referendum ist, hat das gute Recht, das in diesem Hause zu tun.

Who is in favour?
Wer ist einverstanden?

It might be sufficient for the President to say who is in favour, who is against.
Möglicherweise reicht es aus, wenn der Präsident fragt, wer dagegen stimmt und wer dafür.

Who is in favour of entering Zimbabwe as the fifth sub-item in the Human Rights section?
Wer ist dafür, Simbabwe als fünften Unterpunkt zum Thema Menschenrechte aufzunehmen?

Once again, who is in favour of allowing the treatment of - single women and female couples?
Also gut. Wer ist dafür, die Behandlung auch für - allein stehende Frauen und Lesben zulassen?

I expressly agree with Mr Menrad, who is in favour of language courses for EWC members.
Ich stimme ausdrücklich Winfried Menrad zu, der sich für Sprachkurse der EBR-Mitglieder einsetzt.

Who is in favour of voting to change the agenda?
Wer ist für eine Abstimmung über die Änderung der Tagesordnung?

Who is in favour, in principle, of holding this debate?
Wer ist grundsätzlich für eine Aussprache?

(21) The sole notable exception is Robert Mundell who is in favour of the euro.
(21) Die einzige nennenswerte Ausnahme stellt die Ansicht von Professor Robert Mundell dar, der günstige Voraussagen für den Euro trifft.

Who is in favour?
Also, wer ist dafür?

Who is in favour?
Wer stimmt dem Antrag zu?

Who is in favour of this request?
Wer ist für diesen Antrag?

We shall now hear a Member who is in favour of this request.
Wir hören jetzt einen Befürworter dieses Antrags.

I have absolute respect for Mr Rutte, who is in favour of a 2.7% increase in the EU budget.
Ich habe absoluten Respekt vor Herrn Rutte, der für eine Steigerung des EU-Haushalts um 2,7 % ist.

Who is in favour of keeping Question Time on the agenda by holding it after the Leinen-Dimitrakopoulos report?
Wer ist dafür, die Fragestunde beizubehalten und sie nach dem Bericht Leinen-Dimitrakopoulos anzusetzen?

I therefore insist on putting my proposal to the vote to see who is in favour and who is against.
Deshalb bestehe ich darauf, dass mein Vorschlag zur Abstimmung gestellt wird, um festzustellen, wer dafür und wer dagegen ist.

However, we do not take the same stance as the rapporteur, who is in favour of 'fair competition' in this sector.
Wir teilen jedoch nicht die Auffassung des Berichterstatters vom "fairen Wettbewerb " in diesem Sektor.

So exactly who is in favour of this? It is being driven forward by 12 countries that include the United Kingdom.
Wer genau ist also dafür? 12 Mitgliedstaaten, darunter das Vereinigte Königreich, haben diesen Antrag gestellt.

Who is in favour of continuing this vote despite the problems which, unfortunately, have only just been drawn to our attention?
Wer möchte, daß wir diese Abstimmung trotz der Schwierigkeiten fortsetzen, von denen wir leider erst jetzt erfahren haben?

Who is in favour of a reasoned action that beginning from Monday, for two hours a day, we strike... raise you hand!
Wer für einen Schwerpunktstreik ist, bei dem beginnend ab Montag zwei Stunden täglich gestreikt wird, möge seine Hand heben!

Who is in favour of this, given that I have just had confirmation that everyone will have received the Minutes by then?
Wer ist dafür, nachdem ich die Versicherung erhalten habe, daß das Protokoll zu diesem Zeitpunkt allen vorliegen wird?

Unlike my fellow Member, Mr Lehne, I am not just a European Member who is in favour of Europe; I am also French.
Ich bin nicht wie mein Kollege, Herr Lehne, lediglich ein europäischer Abgeordneter und Befürworter Europas; ich bin zugleich auch Franzose.

I agree with the rapporteur, who is in favour of the Commission's proposal, and would also recommend that the proposal should be approved without amendments.
Ich teile die Meinung des Berichterstatters, der sich für den Vorschlag der Kommission ausgesprochen hat, und empfehle ebenfalls, den Vorschlag ohne Änderungen anzunehmen.