Yes, I see it oor Duits
Yes, I see it
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Doch, ich sehe es
– Yes, I see it.
Doch, ich sehe sie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yes, I see it.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, I see it quite clearly now—hear me out, Gordianus!
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtLiterature Literature
“Yes, I see it now — I do see an old man.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltLiterature Literature
Yes, I see it, too.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durbeyfield. »Yes, I see it yonder!
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenLiterature Literature
Yes, I see it.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the other man nods and says: “Yes, I see it.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenLiterature Literature
'Yes, I see it all the time in the family history group I'm part of.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenLiterature Literature
Oh, yes, I see it.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, I see it.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"There, a squirrel" "What? Where?" "Up there on the tree. Do you see it?" "Yes, I see it!"
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And you say, ‘Yes, I see it’ – which means that you don’t actually see it.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Yes, I see it.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yes, I see it,” he said, staring intently at the computer screen.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeLiterature Literature
Yes, I see it, I feel it burn in you.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amLiterature Literature
Yes, I see it changing direction.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenLiterature Literature
Yes, I see it, Care.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, I see it quite clearly now – hear me out, Gordianus!
Gut, dann ist ja alles bereitLiterature Literature
Yes, I see it ...” And then, more gloomily: ‘Which means that we’re too late.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtLiterature Literature
See that crumpled note you hid from God, yes, I see it, God sees it, Give to God.’
Artikel # EG bis # EGLiterature Literature
"A short pause from Flood, then, ""Yes, I see it."""
in Erwägung nachstehender GründeLiterature Literature
Yes, I see it now – I have been foolish, and unworthy!’
Wir sind in SicherheitLiterature Literature
“You have neither the look nor the accent—ah, yes, I see it now!
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
Yes, I see it from time to time.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1058 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.