yes, no, black, white oor Duits
yes, no, black, white
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ja-Nein-Schwarz-Weiß
en
verbal game
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Because few things in real life are as simple as yes or no, black or white.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?jw2019 jw2019
Yes or no, black or white, for Maura the line was always perfectly clear.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anLiterature Literature
Are you so simple-minded you can’t understand anything besides yes or no, black or white, day or night?
Koffer bereithaben um fünf!Literature Literature
In the same way there is only yes or no, black or white, on the level of atoms and elementary particles.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfLiterature Literature
In these sorts of matters, we only recognize yes and no, and black and white.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw.deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionLiterature Literature
When thrown down, two white sides up would mean “yes,” two black sides “no,” and a black and a white would mean no answer.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenjw2019 jw2019
He would have you believe that all choices are black or white, yes or no, in or out.
Betreiben von MischanbauLiterature Literature
The black signifies yes, and the white no.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenLiterature Literature
A black marble means no, a white marble means yes.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtLiterature Literature
I remind you that a black marble means ‘no,’ and a white marble means ‘yes.’”
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigLiterature Literature
That sounds black and white and seems to call for a yes-or-no answer.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesLiterature Literature
Maybe those sorts of yes or no life-and-death decisions are easier to make because they are so black and white.
Ist ein DämonLiterature Literature
Black and white, good and bad, yin and yang, thesis and antithesis, yes and no, right and left, friend and enemy.
Besondere SchutzgebieteLiterature Literature
When you use the pendulum you can receive primitive informations like yes/no/unknown, black/white.
Aber das Mädchen ist ein Engel!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This project cuts against mainstream media narratives of yes-no/black-and-white that have dominated coverage of the conflict.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These are questions often posed by young people and also by teachers, and there really are no easy yes or no, black or white answers.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The answer options are given and limited, e.g. `Yes or No, black or white, up or down ́.
Das wird reichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yes or no, black or white
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
defines if the colors of the display are inverted from white text and black background ('No') to black text and white background ('Yes').
Elektrophysiologische Studienin vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is either yes or it is no, black or white, night or day.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In our physical world we live with dualities - Good & Evil, Black & White, No & Yes.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The answer usually won’t be black or white, yes or no.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is neither black nor white – no yes or no.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A general observation: "compatibility" is rarely a black and white, "yes" or "no" issue.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I am not bitter at this point, just very determined, that's what I usually am. There is no grey, just black and white. Yes, it would have made a difference, if the reach and response had been ten-times.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.