You always are welcome here! oor Duits

You always are welcome here!

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sie sind uns jederzeit willkommen!

voorbeelde

If you want to read theater pieces, you are always welcome here.
Wenn du Theaterstücke lesen willst, bist du bei mir immer willkommen.

But, as for you, Nus-Nus, you are always welcome to return here.
Doch was Euch angeht, Nus-Nus, Ihr seid hier immer willkommen.

Nieves gives a Spanish conversation course once a week, where a few of you already were, but you are always very welcome here.
Nieves macht einmal der Woche den Spanischkonversationskurs, wo auch ein paar Leute von Euch schon waren, aber ihr seid immer alle herzlich eingeladen.

“Meanwhile, you are always welcome here.
“Bis dahin bist du bei uns immer herzlich willkommen.

You guys are always welcome out here, and so are my brother and his family.
Ihr seid hier immer willkommen, ebenso wie Danny und seine Familie.

War or no war, you are always welcome here as our guest.
Krieg oder Frieden, du bist als unser Gast jederzeit willkommen.

Well, you are always welcome in here now.
Jetzt steht es dir immer offen.

‘You are always welcome here, Fidelma.
»Hier bist du immer willkommen, Fidelma.

You are always welcome here,” my mother assured her.
Du bist uns immer willkommen«, versicherte meine Mutter.

You are always welcome here with us.
Du bist immer bei uns willkommen.

Hunter, you are always welcome here.
»Hunter, du bist hier immer willkommen.«

Harlowe is your home, Gwynne, and you are always welcome here.
Harlowe ist dein Zuhause, Gwynne.

Come back anytime, as you are always welcome here.
Ihr seid jederzeit willkommen.

Looking up, he said, “You are always welcome here, Isabel.
Dann blickte er wieder auf und sagte: »Du bist hier immer willkommen, Isabel.

“Of course, you are always welcome here!”
«, fragte er. »Natürlich, du bist hier immer willkommen!

You are always welcome here, Son of the Wind
Hier wird immer ein Platz für Dich sein, Sohn des Windes

Henry, you are always welcome here.
Du bist hier immer willkommen.

Wellington Yueh, you are always welcome here.
Wellington Yueh, Sie sind hier stets willkommen.

“You are always welcome here, Callie.
„Du bist mir stets willkommen, Callie.

Well, you are always welcome here, Curtis.
Du bist hier immer willkommen, Curtis.

You are always welcome here, Gawyn.
Du bist hier immer willkommen, Gawyn.

And you are welcome here, always.
Und du bist hier jederzeit willkommen.

welcome | to be more welcome than | to be most welcome | a welcome change | a welcome guest | You're all very welcome to join us. | This practice is common, but not welcome. | Welcome! | You are always welcome here! | Welcome home! | Welcome to Stockholm! | Join the club! [Br.]; Welcome to the club! [Am.] [fig.]
willkommen; gern gesehen; erwünscht {adj} | eher willkommen sein als | höchst willkommen sein; besonders willkommen sein | eine willkommene Abwechslung | ein gern gesehener Gast | Sie sind alle herzlich eingeladen, mitzumachen. | Diese Praxis ist verbreitet, aber nicht gern gesehen. | Herzlich willkommen! | Sie sind uns jederzeit willkommen! | Willkommen zu Hause!; Willkommen in der Heimat! | Willkommen in Stockholm! | Willkommen im Klub! [übtr.] (Jetzt bist du genauso betroffen wie wir/wie viele Leute)

You are always welcome here whether it is to ponder in silent wonder, spend some private time with someone beloved, or without any special reason just come to escape your everyday hassles for a moment.
Wir heiβen Sie hier jederzeit willkommen – sei es denn, dass Sie in Einsamkeit nachzudenken wünschen, mit einem Ihnen lieben Menschen unter sich sein wollen oder auch einfach, ohne einen besonderen Grund, für einen kurzen Moment dem Alltagsrummel entfliehen möchten.

“You know, yourself and the children are always welcome here.”
„Ihr wisst, dass Ihr und die Kinder immer willkommen seid.