a few remarks oor Duits
a few remarks
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein paar Bemerkungen
To conclude, I would like to make a few remarks on the EIB's external activities.
Zum Abschluss möchte ich ein paar Bemerkungen zur Tätigkeit der EIB außerhalb der EU machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I conclude with a few remarks on the observational-theoretical dichotomy.
Ich werde mir diesen Namen merkenLiterature Literature
Nutmeg said little, and I said little—a few remarks about the weather.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineLiterature Literature
For the first few minutes Hanno made a few remarks about the previous day’s game.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtLiterature Literature
Here, too, I must confine myself to a few remarks.
Ich sagte jaEuroparl8 Europarl8
There are a few remarks, allegedly made by top Nazis, that should be mentioned.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungLiterature Literature
A few remarks on the latest scandals, and she sauntered off with a sway of her voluptuous hips.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.Literature Literature
During this time, Monsieur Gourd protected Monsieur Vabre's retreat, permitting himself to make a few remarks out loud.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totLiterature Literature
We add a few remarks about the position of the real zeros of Bessel functions.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenLiterature Literature
Let me conclude with a few remarks on the running order.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenConsilium EU Consilium EU
The preceding statements may be supplemented by a few remarks.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenLiterature Literature
In the meantime, we should like to make a few remarks on the documents under discussion this afternoon.
Das zur Gruppe derEuroparl8 Europarl8
A few remarks may be made on Russell's objections to Frege's method.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
“I suspect they made a few remarks about you, too.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenLiterature Literature
rapporteur. - Madam President, I have just a few remarks to make.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Europarl8 Europarl8
In conclusion, I must offer a few remarks relative to the travelling in this country.
Angriffsgeschwindigkeit!Literature Literature
"The pointer is limited to a few remarks about Stefan George's poem ""The Word."""
Wir brauchen deine HilfeLiterature Literature
A few remarks on the conditions and the effects of “amodal” completion phenomena are added.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.springer springer
Before we do that let me pause for a few remarks.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.Literature Literature
Keeping this positive appreciation in mind, a few remarks can be made
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtoj4 oj4
Now a few remarks on the Lavarra report.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.Europarl8 Europarl8
In this connection I wish to make a few remarks in order to underline our vision once more.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenEuroparl8 Europarl8
I want to make a few remarks on these matters following the informal summit.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatEuroparl8 Europarl8
Apart from a few remarkable exceptions.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loiosh made a few remarks about this that I won't dignify by repeating.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigLiterature Literature
Here, I shall restrict my demonstration to a few remarks.
Denk dran, das Hemd zu bügelnLiterature Literature
1959 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.