a flash of brilliance oor Duits
a flash of brilliance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausstrahlung von Intelligenz und Schlagfertigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That’s the reason we didn’t tell you ahead of time,” she added with a flash of brilliance.
BestimmungsregionLiterature Literature
Then a flash of brilliance: the New York Times was in New York.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherLiterature Literature
Light exploded around him, a flash of brilliance that dwarfed all those before it.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuLiterature Literature
Carson, however, had a flash of brilliance and worked out how to take them both in.
Ich bin seit # Jahren im GramercyLiterature Literature
Then a flash of brilliance destroyed all.
Er ist nicht hier hintenLiterature Literature
A flash of brilliance slashed into his eyes, and an instant later a fist sank deep into his gut.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istLiterature Literature
Lucy flashed him a smile, the brilliance of which belied her disquiet.
Nachname im An-FeldLiterature Literature
I can never understand why somebody like Don, a person with such talent, such flashes of real brilliance...
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then everything disappeared in a flash of light, and they closed their eyes tight against its brilliance.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenLiterature Literature
A flash of inspiration struck him with all the force and brilliance that ideas have when they’re traveling through beer.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?Literature Literature
There was another flash of lightning, and a man appeared in the middle of the brilliance.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenLiterature Literature
The creation of the first Wave Lightning was a flash of brilliance for Mizuno 15 years ago.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It came to me in a flash of brilliance: Lilith was the solution.
ART DER TÄTIGKEITParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Latest Video Wave Lightning Z5 The creation of the first Wave Lightning was a flash of brilliance for Mizuno 15 years ago.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puzzles are mostly very counter-intuitive, with the exception of a few flashes of brilliance, and jokes a little stale.
Betroffene WirtschaftssektorenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A woman is taking photographs of her colleagues on her phone, which flashes each time with improbable brilliance.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGLiterature Literature
The grenade caused a chain reaction, and most of the snipers were taken care of in a single flash of brilliance.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sophistication and a flash of brilliance are the outstanding features of this HyperChrome model, whose 181 diamonds make it the perfect accessory for the Chinese star’s appearance in Venice.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our view of innovation for centuries is explained in these three stages: a single person makes an observation, has a flash of brilliance, and then creates some amazing new thing.
Er muss der Boss seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 “Amid these efforts as I was traveling to Damascus with authority and a commission from the chief priests, I saw at midday on the road, O king, a light beyond the brilliance of the sun flash from heaven about me and about those traveling with me.
Mein Gott, was für ein Dorf!jw2019 jw2019
12 “Amid these efforts as I was journeying to Damascus+ with authority and a commission from the chief priests, 13 I saw at midday on the road, O king, a light beyond the brilliance of the sun flash from heaven about me and about those journeying with me.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenjw2019 jw2019
12 Paul’s next words provided the answer: “As I was journeying to Damascus with authority and a commission from the chief priests, I saw at midday on the road, O king, a light beyond the brilliance of the sun flash from heaven about me and about those journeying with me.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtjw2019 jw2019
In the career of every star player there is always a moment, a flash of brilliance, that makes everyone sit up and take notice and which serves as the point when promise and potential become genuine greatness.
Sind Frauen an Bord?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In statement colours drawn from the season’s ready-to-wear palette, the Fluo scarf will light up winter outfits with a flash of neon brilliance.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Always classic in black or white, we've enhanced the heel with an iridescent accent for a subtle flash of brilliance that radiates your cool easy style.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.