a flash in the pan oor Duits
a flash in the pan
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Strohfeuer
It would be a flash in the pan, destined to burn itself out.
Sie ist nur ein Strohfeuer und vernichtet ihre eigenen Grundlagen.
ein Strohfeuer
It would be a flash in the pan, destined to burn itself out.
Sie ist nur ein Strohfeuer und vernichtet ihre eigenen Grundlagen.
eine Eintagsfliege
Angry is just a flash in the pan.
Wut ist bloß eine Eintagsfliege.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It would be a flash in the pan, destined to burn itself out.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?Europarl8 Europarl8
a flash in the pan [idiom] [thing]
Es wird eineUntersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenlangbot langbot
Her anger was only a flash in the pan.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenLiterature Literature
My scandal promises to be a flash in the pan compared to yours.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtLiterature Literature
And then we have to reflect that even this result is only a flash in the pan.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?Literature Literature
Now let’s forget the good chance this is all a flash in the pan.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
But, warns the German daily Handelsblatt, this sudden craze may well prove a flash in the pan.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenCommon crawl Common crawl
a flash in the pan | Her success was just a flash in the pan.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum Bodenlangbot langbot
But when this turns out to be a flash in the pan, I’ll still be here.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?Literature Literature
Victory in sports is a flash in the pan —glory today, a statistic tomorrow.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?jw2019 jw2019
a flash in the pan [idiom] [thing] [noun]
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.langbot langbot
Angry is just a flash in the pan.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mayjay was a flash in the pan, despite her beauty – just another rank amateur.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
Was the last improvement a 'flash-in-the-pan?'
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetLiterature Literature
A flash in the pan
Allgemeine Bedingungenopensubtitles2 opensubtitles2
The young man went on: ‘Of course it’s only a flash in the pan, if you know what I mean.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %Literature Literature
I merely want to point out that what you think of as love might be a flash in the pan.
Erläuternder BerichtLiterature Literature
Instead of setting clear goals backed up with figures, the management goes for a flash-in-the-pan effect 2.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abLiterature Literature
Most of the proposals need not be discussed at all, so it is nothing more than a flash in the pan.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerEuroparl8 Europarl8
Do not be a flash in the pan—success that is built up slowly and surely is the only kind that lasts.
Kein Problem.Wir sind NachbarnLiterature Literature
• Is our engagement in social media geared to be long term or is there a danger of a flash in the pan?
Ein Paar BubenLiterature Literature
Lastly, why was the event just a flash in the pan, in so far as media enthusiasm fizzled out after just a few weeks?
Mein Name is Scott!Common crawl Common crawl
Otherwise, it will just be a flash in the pan, with little to show for it and little for us to offer the public.
Im öffentlichen Verkehr?Europarl8 Europarl8
We do not want it to be a flash in the pan, but to have proper follow-up and a future for the countries we visit.
Der frisst dich, wenn du da reingehstEuroparl8 Europarl8
The first figures of January this year compared to the same period last year demonstrate that a fivefold increase in imports of clothing from China is not a flash in the pan.
INHABER DER ZULASSUNGEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.