a masculine woman oor Duits
a masculine woman
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine männliche Frau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A very feminine woman has a masculine soul, and a very masculine woman.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertLiterature Literature
Especially when you find yourself looking at a feminine man or a masculine woman.
Mr und Mrs Bodines AnwaltLiterature Literature
A man with a woman’s chin, or a woman with a masculine upper jaw?”
In Ordnung, JungsLiterature Literature
A man with a woman’s chin, or a woman with a masculine upper jaw?’
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenLiterature Literature
So, if you have a more feminine sexual essence, you will be attracted to a more masculine woman.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltLiterature Literature
And as someone who does like women, something about a more masculine woman makes me feel more... feminine.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.Literature Literature
"""But for my part give me a masculine man and a feminine woman."
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.Literature Literature
To prove some point like power makes a woman masculine or masculine women are ugly.
HandelsbeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What is idiotic about power making a woman masculine?
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perfection is a masculine desideratum, while woman inclines by nature to completeness.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?Literature Literature
Personification of the feminine nature of a man’s unconscious and the masculine nature of a woman’s.
Miss KubelikLiterature Literature
Personification of the feminine nature of a man's unconscious and the masculine nature of a woman's.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenLiterature Literature
We met at Tracey’s, a strangely masculine place for such a feminine woman.
Vielleicht habe ich mich verändertLiterature Literature
Such a... masculine environment is overwhelming for a single woman.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegeneinerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, powered by a man and a woman, the gondola wasn't even masculine.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenLiterature Literature
Neither can a masculine billfold be used, for no woman would carry such a thing.
Problem gelöstLiterature Literature
The style was too feminine to be Greg’s; too masculine to be a woman’s room.
Das war kein SchraubverschlussLiterature Literature
But though male and masculine, he had a woman’s safety valve.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenLiterature Literature
Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
As a woman I looked too masculine.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.Literature Literature
What' s so masculine about a conversation that a woman can' t enter into it?
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des Bestandsopensubtitles2 opensubtitles2
It was an abruptly masculine movement in a very feminine woman, but none at the table noticed.
Meine Hände sind blutig wie die deinenLiterature Literature
It is only a feminine woman who can give the gifts that you, as a masculine man, need.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.Literature Literature
Her totem was too strong for a woman – it gave her masculine traits, Brun had thought.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenLiterature Literature
Jaime repeated, not sure how he felt about adding a woman to their comfortably masculine existence.
Ich habe nichts gesuchtLiterature Literature
186 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.