which ... about
worum · worüber · wovon
about which oor Duits
about which
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
worum
is what this session is about, which is called simplicity.
ist, worum es in dieser Sitzung geht, nämlich Einfachheit.
worüber
I don't have anything about which to write.
Ich habe nichts, worüber ich schreiben könnte.
wovon
Of course I'm only talking in the most general terms and on a subject about which I know absolutely nothing.
Natürlich rede ich nur ganz allgemein und über etwas, wovon ich nichts weiß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He had no illusions about which of them was the most perceptive in that way.
Bitte schönLiterature Literature
(b) an indication of the facts about which the witness is to be examined;
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
We do not agree on some of the matters about which Mr Barroso spoke.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGEuroparl8 Europarl8
Red and Markhoff began to quarrel about which of them must have left the door unlocked.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche)(siehe AbschnittLiterature Literature
A standard about which, given my profession, I had only heard rumors.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenLiterature Literature
I had answered a question about which campus activities I supervised.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerLiterature Literature
Something about which she could do nothing but sit alone and weep in rage and frustration.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzLiterature Literature
In these estimates the submarine eruptions, about which we know very little, are not included.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungLiterature Literature
For the first time I have had to make difficult decisions about which projects to leave out.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindLiterature Literature
Mrs Berès has asked a very precise question, about which I would like to say the following.
[ Knurrt und grollt ]Europarl8 Europarl8
From the about-which of discourse we must distinguish a second structural moment, the said as such.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht anAktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtLiterature Literature
There are matters less obvious about which you should be concerned.
Er hing an einer kleinen SilberketteLiterature Literature
There was only one spell he didn’t talk about, which was weird.
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenLiterature Literature
Never before had he heard of this kingdom, about which the prince now told all sorts of things.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeLiterature Literature
I supported Lolita a hundred percent, but there was one thing about which we did not agree.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsLiterature Literature
They could not imagine how this had come about, which made her transformation seem all the more miraculous.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchLiterature Literature
There is one other thing I would like to talk about - which is, why one wants to worship.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenLiterature Literature
Where are the confidence-building measures, about which we have heard so much?
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamermid.ru mid.ru
Nor was there doubt about which 111 world it had come from.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenLiterature Literature
, in 'red characters in chamber of pit', about which nothing more is known.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!Literature Literature
But behind it lies an imperative about which, I believe, we both are clear.
Siehst du schon was von ihnen?Literature Literature
No doubt about which ought to be given priority.
Durch genaue Beobachtung der LaterneLiterature Literature
For someone who didn’t read, she had very specific ideas about which books should be in the shop.
Ich hätte ihn verprügeltLiterature Literature
Certain injustices have developed, about which I heard only last night.
Ach, der Kleine!Literature Literature
The parties immediately began to fight about which pair of programs to compare first.
George, hast duLiterature Literature
284451 sinne gevind in 656 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.