right about-face
Kehrtwendung
about-face oor Duits
about-face
en
An abrupt turn to face the opposite direction; often used metaphorically.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kehrtwende
en
reversal of direction or attitude
You've made this a very arse-about-face day for me.
Dank dir machte dieser Tag eine richtige Kehrtwende.
Aufgabe
de
einer Überzeugung
Bekehrung
de
einer Überzeugung
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kehrtwende machen · Konversion · Meinungswechsel · Umkehrung · Veränderung · Wechsel · Wendung · vollständige Veränderung · Änderung · Abwechslung · Adaptation · Adaption · Anpassung · Bearbeitung · Formveränderung · Metamorphose · Reform · Tausch · Transformierung · Umbau · Umformung · Umsetzen · Umsetzung · Umwandlung · Umänderung · Verwandlung · Wandel · Weiterverarbeitung · zurücktreten · Kehrtwendung · Umschwung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
About-face!
Hebt das Gewehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He fought his way upward, but Donovan kicked wildly, They did an about-face, Greg.
« Er kämpfte sich den Hang hinauf, aber Donovan blickte wie wild um sich. »Sie haben kehrtgemacht, Greg.Literature Literature
Virunga about-faced, leaned on his cane, and stared up at a balcony on the third level.
« Virunga machte kehrt, stützte sich auf seinen Stock und blickte zu dem Balkon im dritten Stock hinauf.Literature Literature
He didn't want to think about facing his friends.
Er wollte nicht daran denken, wie er seinen Freunden dann gegenübertreten sollte.Literature Literature
It’s all about face, something you Anglo-Saxons will never understand.”
Es geht wieder einmal um das Gesicht, etwas, das ihr Angelsachsen nie verstehen werdet.« »Was passiert jetzt?Literature Literature
I can’t operate twice.’”16 The reason for Paz’s postelection about-face remains something of a mystery.
Zweimal kann ich nicht operieren.‹« 16 Die Gründe für Paz’ Kehrtwende nach den Wahlen bleiben ein gewisses Rätsel.Literature Literature
For a second Hettie thought about facing the Belusites, if it was them.
Einen Moment lang überlegte Hettie, den Belusiten entgegenzutreten, wenn sie es denn überhaupt waren.Literature Literature
The days passed slowly while the allied fleet practiced right turns and about-faces.
Die Tage vergingen, während die vereinigte Flotte die richtigen Drehungen und Kehren einübte.Literature Literature
about-face [Am.] [noun]
Rolle {f} rückwärts [ugs.] [Kehrtwendung (Meinung, Methode)]langbot langbot
(b) Why should we not be fearful about facing trials?
(b) Warum sollten wir uns vor Prüfungen nicht fürchten?jw2019 jw2019
I was suspicious since it was such an about-face, you know?
Das machte mich misstrauisch, denn das war eine enorme Kehrtwende, verstehen Sie?Literature Literature
Finally, he did an about-face and walked out of the pub.
Schließlich machte er eine Kehrtwende und verließ den Pub.Literature Literature
The captain saluted, made an about-face, and left the command post.
« Der Hauptmann salutierte, machte kehrt und verließ den Kommandoposten.Literature Literature
What could've caused Zar to do such an about-face?""
Was könnte Zar zu einem derart dramatischen Verhalten veranlasst haben?Literature Literature
But he calmed himself and decided it was time for an about-face.
Doch er zwang sich zur Ruhe und entschied, dass es an der Zeit war, eine gleichgültige Miene aufzusetzen.Literature Literature
to do an about-face [Am.] [verb] [mil.]
sich um hundertachtzig Grad drehen [fig.]langbot langbot
We’re talking about facing Hell’s most depraved demon, in the Underworld’s deepest level.
Wir reden hier über die übelste Dämonin der Hölle, der du im untersten Kreis der Unterwelt gegenübertreten willst.Literature Literature
Sincere Catholics see in this an abrupt about-face.
Aufrichtige Katholiken sehen in diesem Schritt eine plötzliche Kehrtwendung.jw2019 jw2019
I - - that was a quick about-face.
Das war eine schnelle Kehrtwende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But that was the thing about facing death, as Benna had often pointed out.
Aber das war ja nun einmal so, wenn es darum ging, dem Tod gegenüberzutreten, wie Benna so oft gesagt hatte.Literature Literature
I burrowed under the covers and groaned as I thought about facing the day.
Ich vergrub mich tiefer in den Decken und stöhnte, als ich an den kommenden Tag dachte.Literature Literature
Miles saluted, about-faced, and marched, as stiff as any ancient ramrod.
Miles salutierte, machte eine Kehrtwendung und marschierte hinaus, steif wie ein altmodischer Ladestock.Literature Literature
More recently, noted philosopher Antony Flew, who advocated atheism for 50 years, did an about-face of sorts.
In jüngerer Zeit machte der namhafte Philosoph Antony Flew eine gewisse Kehrtwendung. 50 Jahre lang war er leidenschaftlicher Atheist.jw2019 jw2019
The change of position by theTimes, unfortunately, does not herald an about-face in the American electorate.
Die Änderung in der Haltung derNew York Times kündigt leider keinen Umschwung bei der Einstellung der amerikanischen Wähler an.News commentary News commentary
“Are you suggesting the Church did an about-face and took the Knights into their fold?”
« »Wollen Sie damit sagen, die Kirche habe eine Kehrtwendung vollzogen und die Ritter unter ihre Fittiche genommen?Literature Literature
20877 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.