above reach oor Duits

above reach

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

unerreichbar

Adjective

As mentioned above, reaching the employment target for 2005 has become unattainable.
Wie bereits erwähnt, ist das Beschäftigungsziel für 2005 unerreichbar geworden.

voorbeelde

As mentioned above, reaching the employment target for 2005 has become unattainable.
Wie bereits erwähnt, ist das Beschäftigungsziel für 2005 unerreichbar geworden.

Her brothers had slept in the space above, reached by a ladder propped in the corner.
Ihre Brüder hatten unter dem Dach geschlafen, wohin man über eine Leiter gelangte, die an der Wand lehnte.

To act the part of a redwood, towering above, reaching for the sun.
Einen Redwood zu spielen, der über allem thronte, nach der Sonne griff.

above reach
unerreichbar [adj adv]

A rumble of snow, an earlier avalanche from somewhere high above reaching it now.
Das Rumpeln von Schnee, eine schon lange ausgelöste Lawine von irgendwo hoch oben, die ihn jetzt erreicht.

above reach [adj adv]
unerreichbar

Documents with security classification CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL and above reach several hundreds annually.
Die Dokumente, die als CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL und höher eingestuft werden, belaufen sich auf einige Hundert pro Jahr.

The other eight children were in the loft room above, reached by steep steps with a length of rope for a banister.
Die anderen acht Kinder schliefen auf dem Heuboden darüber, den man über eine steile Leiter erreichte.

to reach above sth. | reaching above | reached above | Skyscrapers reach above the clouds. | The quality of the bread does not reach above the average. | At full volume, the sound level can reach above 100 decibels.
über etw. hinausgehen; hinauskommen; mehr als etw. betragen {vi} | hinausgehend; hinauskommend; mehr als betragend | hingeausgeht; hingeausgekommen; mehr als betragen | Wolkenkratzer ragen über die Wolken hinaus. | Die Qualität des Brotes kommt über den Durchschnitt nicht hinaus. | Bei voller Lautstärke kann der Schallpegel über 100 Dezibel liegen.

Less than 50 % of the above values reached.
Weniger als 50 % der oben genannten Werte erreicht

When she opened her eyes, he was above her, reaching for his wallet on the bedside table.
Als sie die Augen aufschlug, war er über ihr und griff nach der Brieftasche auf dem Nachttisch.

I stayed above the reach of the waves, scaling the higher rocks.
Ich hielt mich außerhalb der Reichweite der Wellen und erklomm die höheren Felsen.

His fingers caught well above the reach of the tallest of the zombies.
Seine Finger hakten sich ein gutes Stück über Griffweite des größten Zombies in die Maschen.

Note that regular (slow) boats take double the times above to reach the islands.
Normale (langsame) Boote benötigen doppelt so lang zu den Inseln wie Schnellboote.

Even with the bureau on top of the bed, the windows were still too far above to reach.
Selbst jetzt, mit dem Schrank auf dem Bett, waren die Fenster für sie noch unerreichbar.

Above, and reached by narrow steps or a ladder, were the rooms where the humans dwelt.
Darüber, und nur über schmale Treppen oder Leitern zu erreichen, lagen die Wohnräume der Menschen.

Less than 50 % of the above values reached
Weniger als 50 % der obigen Werte erreicht

The monsters above cannot reach us here, and their presence in the mountains keeps strangers out of Ulgo.
Die Ungeheuer dort oben können uns nicht erreichen, und sie halten Fremde von Ulgo fern.

Do you honestly believe you're above the reach of consequences for what you've done?""
Glauben Sie denn ernsthaft, Sie sind unerreichbar für die Konsequenzen dessen, was Sie getan haben?

Because he’s above the reach of the law.
Weil er über dem Gesetz steht.

Epilogue We burned Kelos’s body high on a bluff above Heaven’s Reach.
Epilog Wir verbrannten Kelos’ Leichnam hoch oben auf einer Klippe über der Himmelsdomäne.

We must revive the others who are above my reach.
Sie müssen die anderen wecken, die außer meiner Reichweite sind.

In the challenges of the mission field, some of what he faced seemed to be above his reach.
Seine Mission forderte ihm einiges ab, und manche Situation überforderte ihn scheinbar.