acceptable for both parties oor Duits
acceptable for both parties
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
für beide Seiten akzeptierbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
acceptable for both parties [postpos.]
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame Aktionenlangbot langbot
acceptable for both parties [postpos.] [adj]
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikellangbot langbot
We are currently negotiating the dates of this visit acceptable for both parties.
Packungsbeilage beachtenmid.ru mid.ru
However, even where the terms of a contract appear to be acceptable for both parties, potential issues may still emerge.
Kein astreines, aber es funktioniertEurLex-2 EurLex-2
c) Before taking one of the measures provided for in this Article, the West Africa Party shall communicate to the Joint Implementation Committee of the EPA all information that can be used for a full examination of the situation with a view to finding an acceptable solution for both Parties.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenEurLex-2 EurLex-2
c) before taking one of the measures provided for in this Article or, in the cases referred to in paragraph 11 of this Article, as soon as possible, the Party concerned shall communicate to the Joint Implementation Committee of the EPA all information that can be used for a full examination of the situation with a view to finding an acceptable solution for both Parties.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenEurLex-2 EurLex-2
– the case be dropped because the two parties have been able to clarify the situation and a solution for the future, which is acceptable to both parties, has been found,
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenEurlex2019 Eurlex2019
The exceptional openness with which the method is applied has always helped a conclusion to be reached which is both acceptable and transparent for the parties concerned.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanEurLex-2 EurLex-2
Both Parties accept the principle of regionalization for control of animal diseases.
Die Notbremse!EurLex-2 EurLex-2
By 1 December 1995, if an accord has not been reached regarding the entry price for oranges, the Community will take all necessary measures to guarantee to Israel an adequate and acceptable entry price for both Parties, which will enable the importation of 200000 tonnes of oranges from Israel, a figure which will imply a reduction of 30 % from the actual tariff quota for oranges from Israel.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
By 1 December 1995, if an accord has not been reached regarding the entry price for oranges, the Community will take all necessary measures to guarantee to Israel an adequate and acceptable entry price for both Parties, which will enable the importation of 200 000 tonnes of oranges from Israel, a figure which will imply a reduction of 30% from the actual tariff quota for oranges from Israel.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenEurLex-2 EurLex-2
By 1 December 1995, if an accord has not been reached regarding the entry price for oranges, the Community will take all necessary measures to guarantee to Israel an adequate and acceptable entry price for both Parties, which will enable the importation of 200 000 tonnes of oranges from Israel, a figure which will imply a reduction of 30 % from the actual tariff quota for oranges from Israel.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.EurLex-2 EurLex-2
It helps identify problems, leads to negotiations and hopefully results into collective agreements acceptable for both parties.
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The aim of our supervision is to arrive at a solution that is acceptable for both parties.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The compromise was acceptable for both parties. — Wikipedia
Ich bin momentan nicht im BüroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Are the working surroundings acceptable for both parties?
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
376 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.