a commercially acceptable period of time
ein kaufmännisch vertretbarer Zeitraum
acceptance period oor Duits
acceptance period
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Annahmeperiode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
acceptance period [noun] [fin.] [law]
Artikel # Absatz # der vorliegenden Verordnunglangbot langbot
acceptance period | acceptance periods
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!langbot langbot
acceptable (reasonable) | within an acceptable/a reasonable time (limit/frame/scale/period) | a commercially acceptable period of time
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenlangbot langbot
Among other things, that meant accepting periodic separations from the woman you loved.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltLiterature Literature
This acceptance period starts as soon as the notification letter has been received by the Customer.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiCommon crawl Common crawl
acceptance period
Absatz # wird wie folgt geändertlangbot langbot
- duration of acceptance periods and the spread of deliveries,
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinEurLex-2 EurLex-2
At the end of the acceptance period in June 2014, Volkswagen held 99.57 percent of the voting rights.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertWikiMatrix WikiMatrix
After her confinement, the accepted period of absence from the labour market is 15 weeks.
Bitte angeben ...EurLex-2 EurLex-2
The generally accepted period of six months is well exceeded here without any justification.
Leiter der Mission/PolizeichefEurLex-2 EurLex-2
The Committee believes that the acceptable period of absence in such cases should be extended.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenEurLex-2 EurLex-2
The Final System Acceptance period of five months started on the following day.
Ich habeMardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Volkswagen held the majority of voting rights at 55.9 percent at the end of the acceptance period.
Hier geht es nicht um NächstenliebeWikiMatrix WikiMatrix
identifies the maximum acceptable period of time which critical functions and IT systems may be out of use.
Schießen Sie ruhig loseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prices shown in offers marked as binding shall be binding for us during such acceptance period only.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenCommon crawl Common crawl
The mandatory additional acceptance period runs from November 9 and ends on November 22, 2007, 4:00 p.m. CET.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausCommon crawl Common crawl
acceptance period of a tender [Br.]/bid [Am.]; period for acceptance of a tender [Br.]/bid [Am.]; contract awarding period
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und Rentenschuldenlangbot langbot
Results: The new technique allowed measurements to be made within an acceptable period of time and with little strain on patients.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenspringer springer
Justification The text added reflects the fact that in any resale, some additional conditions will apply, such a new price or a new acceptance period.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdennot-set not-set
The drafters of the directive have themselves assessed what is an acceptable period for giving reasons and have thus removed all discretion from contracting authorities.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenEurLex-2 EurLex-2
... The usually accepted period of six months for which rescue aid can be approved is substantially exceeded in the present case without any justification being provided.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.EurLex-2 EurLex-2
Code or Convention || Approval || Expected Adoption || Type of acceptance || Circulation period || Expected acceptance || Expected entry into force of the amendments
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the usually accepted period of six months for which rescue aid can be approved is substantially exceeded in the present case without any justification being provided.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterEurLex-2 EurLex-2
The Commission would have preferred a shorter period of time but can accept this period.
Freunde.Alle hassen mich, BarryEurLex-2 EurLex-2
Enterprises, including the smallest among them and also all SMEs, will now all be given the opportunity of actually claiming their money back within an acceptable period of time.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanEuroparl8 Europarl8
16012 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.