to accept an explanation
eine Erklärung akzeptieren
accepted explanation oor Duits
accepted explanation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
akzeptierte Theorie
etablierte Ansicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You would be in suspense, waiting for me to provide some acceptable explanation.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Literature Literature
The mechanism of nystagmus in these cases is much disputed and no widely accepted explanation exists.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGLiterature Literature
It seemed impossible to Fry that there could be any acceptable explanation.
Guten Morgen, Jungs und MädelsLiterature Literature
That is the case with what is currently the most widely accepted explanation of the Proust phenomenon.
Dritte KammerLiterature Literature
Beyond the one-particle picture, the hole theory provides a qualitatively acceptable explanation for them.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenLiterature Literature
No, there was a way, a perfectly acceptable explanation, the truth .
Dritte KammerLiterature Literature
No, there was no acceptable explanation for Harriet Copeland’s desertion of her family.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenLiterature Literature
They won't allow you to broker our peace talks unless you can give them a more acceptable explanation.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The most widely accepted explanation is that these were the sons of Michal’s sister Merab, who married Adriel.
All diese Bilder, von Schlamm und Stacheldrahtjw2019 jw2019
The only acceptable explanation lies in the disturbed relationship between Isaac and his mother.
Große KönigeLiterature Literature
The parents can now provide an acceptable explanation to other people regarding the child’s unusual behaviour.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenLiterature Literature
Lipson said: “The only acceptable explanation is creation.
Ich will Sie nicht belästigenjw2019 jw2019
The only acceptable explanation is that they expiate sins committed during a former life.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.Literature Literature
The president and foreign minister must have an acceptable explanation ready for them.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istLiterature Literature
‘You think that there is any acceptable explanation forthat ?’
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandLiterature Literature
It was the only acceptable explanation for his anger.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
It was the only acceptable explanation.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnLiterature Literature
There is no universally accepted explanation for the pathogenesis of the pneumothorax.
Ich warte auf einen anderen Studentenspringer springer
Results debunked the generally accepted explanations of what had caused the crisis.
Hiss das Segei So wie ichcordis cordis
Lipson, realizing the odds against a spontaneous origin for life, said: “The only acceptable explanation is creation.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenjw2019 jw2019
She had to find a socially acceptable explanation for her actions.
Schickt den Terraformer losLiterature Literature
Pathophysiology There is no universally accepted explanation for the cause of diabetes.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltLiterature Literature
I cannot accept explanations of vote, because there has not been a refusal to grant discharge.
Junger Mann, sagen Sie malEuroparl8 Europarl8
This is probably the most widely accepted explanation, but it too is hardly persuasive.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenLiterature Literature
A scientist admitted: “The only acceptable explanation is creation”
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdejw2019 jw2019
1610 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.