accepted by everyone oor Duits
accepted by everyone
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
von jedem akzeptiert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Seem to be accepted by everyone, and
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?LDS LDS
We should not believe that this agreement will be accepted by everyone.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEuroparl8 Europarl8
accepted by everyone [postpos.]
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinlangbot langbot
I am delighted that my proposed amendments were accepted by everyone in the Committee on the Environment.
Der PraesidentEuroparl8 Europarl8
A work of art accepted by everyone is damned from the start.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenLiterature Literature
I fully realize that such people cannot be accepted by everyone.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istLiterature Literature
The elections were indeed difficult, but in the end they were accepted by everyone.
Wie auch immer, er ist zurückEuroparl8 Europarl8
For a hundred years, the consensus has been accepted by everyone -- Catholics, Jews, Protestants -- except for Muslims.
Sei bitte vorsichtigGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
They were accepted by everyone.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffLiterature Literature
The physical fact of lower gravity is accepted by everyone, even by people who doubt the lunar landings.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauLiterature Literature
accepted by everyone [postpos.] [adj]
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend auslangbot langbot
Yet to Laura the most wonderful thing of all was that she was totally accepted by everyone.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeLiterature Literature
The first is that real money is legal tender that must be accepted by everyone in a particular country.
Wollte gar nicht zum Fest heuteLiterature Literature
As soon as the committee is established and accepted by everyone as a competent body, it is then that the work on constitutional reform can begin.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnmid.ru mid.ru
Therefore, the Commission must rise to the challenge, through an effective policy accepted by everyone, of designing a fleet that is really suited to our fishing needs.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BEuroparl8 Europarl8
Parents should discuss these rules with their children. Once the rules are accepted by everyone, PC TimeWatch enforces them automatically, thus defusing any conflict between parents and children.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenCommon crawl Common crawl
We must therefore celebrate the fact that the peace process now includes the very active participation of the international community, which is now accepted by everyone to be indispensable.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertEuroparl8 Europarl8
I think that we have to reinsert the commercial rules, in order for them to be better accepted by everyone as a whole, into a concept of world governance.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenEuroparl8 Europarl8
I also believe that it is better to have a programme with a little bit of money that is accepted by everyone, than a programme which would always remain at the pilot stage.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEuroparl8 Europarl8
If only because the Arab League is the author of the Arab Peace Initiative, which is about comprehensive settlement in the Middle East and which is accepted by everyone, including the Security Council.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenmid.ru mid.ru
whereas full respect for freedom of expression, including for journalists and human rights defenders, is a precondition for free and fair elections in 2015 and for the results thereof to be accepted by everyone;
InteressenkonflikteEurLex-2 EurLex-2
In the meantime, the discovery of the [Dead Sea] Scrolls at Qumran has led us to a possible and convincing solution which, although it is not yet accepted by everyone, is a highly plausible hypothesis.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdvatican.va vatican.va
Given that the largest part of the industry (60%) is based on leveraged buy-outs and extreme debt, it seems only reasonable to demand that they honor the transparency and tax rules accepted by everyone else.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
That does not mean that we cannot regard the use of sanctions as something positive but those sanctions have to be applied in the context of the international community and according to rules accepted by everyone.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtEuroparl8 Europarl8
395 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.