service accommodation
Dienstwohnung
accommodation services oor Duits
accommodation services
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beherbergungsleistungen
Covered are all purchases of accommodation services available for purchase in the economic territory of the Member States
Erfaßt werden alle Käufe von Beherbergungsleistungen, die im Wirtschaftsgebiet des Mitgliedstaats angeboten werden
Unterbringungsleistungen
The circumstance that those services do not include accommodation services cannot suffice for them to be excluded from the scope of that provision.
Dass solche Dienstleistungen keine Unterbringungsleistungen umfassen, kann kein hinreichender Grund dafür sein, sie aus dem Geltungsbereich dieser Vorschrift auszuschließen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Holiday accommodation services
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.tmClass tmClass
accommodation service
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.langbot langbot
Travel accommodation services, namely arranging and/or providing hotel, apartment, villa, time-sharing, condominium, private resort accommodation
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?tmClass tmClass
Accommodation services (S
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame Aktioneneurlex eurlex
Temporary accommodation services, including day nurseries and retirement homes
Ich denke, sie will das du um sie kämpfsttmClass tmClass
Hotel and accommodation services
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machentmClass tmClass
Restaurants, accommodation, services for providing food and drink
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehttmClass tmClass
Provision of tourist house and accommodation services, cafe, cafeteria, canteen, bar, coffee shop, snack-bar and restaurant services
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgentmClass tmClass
For administrative purposes the code number assigned to the product group tourist accommodation service shall be
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwesteroj4 oj4
For administrative purposes the code number assigned to the product group ‘tourist accommodation service’ shall be ‘025’.
Was hast du rausgefunden?EurLex-2 EurLex-2
Provision of managed care home accommodation services
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindtmClass tmClass
Other accommodation services
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeEurLex-2 EurLex-2
Temporary accommodation services including day care (kindergarden) services
Bedingungen- EinschränkungentmClass tmClass
55 | Accommodation services |
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?EurLex-2 EurLex-2
Accommodation services
[ ist national auszufüllen ]EurLex-2 EurLex-2
Temporary accommodation, providing hotel accommodation services for others by means of a global computer network
In Lódz wieder das gleiche!tmClass tmClass
having regard to the Commission Green Paper entitled ‘Safety of Tourism Accommodation Services’ (COM(2014)0464),
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Accommodations services, restaurant, bar and café services
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungtmClass tmClass
Holiday and other short stay accommodation services
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungEurLex-2 EurLex-2
Hotel, motel and accommodation services and reservation and booking services thereto
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangtmClass tmClass
11.2 Accommodation services
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.EurLex-2 EurLex-2
Services of providing food and drink, temporary accommodation services
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatstmClass tmClass
For tourist accommodation service, the ecological criteria should be divided into mandatory and optional criteria
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtoj4 oj4
Provision of accommodation services including but not limited to booking and reserving accommodation
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzentmClass tmClass
Hotel and accommodation services, all provided in connection with river cruise holidays
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichttmClass tmClass
36251 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.