accomodation oor Duits

accomodation

naamwoord

Common misspelling of accommodation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

unterkunft

They shall be provided with suitable food and accomodation while on board.
Er erhält geeignete Versorgung und Unterkunft an Bord.

Wohnung

naamwoord vroulike

In many accomodation the bedlinen and the towels are included in the price.
In viele Wohnungen sind die Bettwäsche und die Handtücher in Preis inbegriffen.

Anpassung

naamwoord vroulike

- Accomodation of the high transport demand
- Anpassung an das hohe Verkehrsaufkommen.

Apartment

naamwoord onsydig

Logis

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

free accomodation
freie Unterkunft

credit accomodation
Krediterleichterung

office accomodation
Büroräume

staff accomodation
Unterkunft für die Belegschaft

accomodate
anpassen · beherbergen · entgegenkommen

voorbeelde

If you need a break, you will find your holiday accomodation at the baltic sea, near Wismar!
Das Ostseebad Rerik liegt an der Küste in Mecklenburg-Vorpommern und zwar zwischen Wismar und Rostock. Rerik ist umgeben von Wasser und Natur pur!

The costs other than those for travel and accomodation which are directly associated with meetings of the Steering Committee shall be borne by the host Party.
Die unmittelbar mit den Sitzungen des Lenkungsausschusses zusammenhängenden Kosten, mit Ausnahme der Reise- und Aufenthaltskosten, übernimmt die gastgebende Vertragspartei.

Justification The deadlines for the correction of an excessive budget deficit have been to restrictive and should be accomodated.
Begründung Die Fristen für die Korrektur eines übermäßigen Haushaltsdefizits müssen restriktiv sein und sollten angepasst werden.

The quality mark “Ospitalità Italiana” is a certification awarded by the Chamber of Commerce that values the accomodations and restorations of quallity in Italy.
Die Zeichen für Qualität "italienische Gastfreundschaft" ist eine Zertifizierung von der Industrie-und Handelskammern, um das Angebot und das Gastfreundschaft der Unterkünfte und Restaurant in Italien zu bewerten.

You will learn quickly that it is not as complicated to accomodate to the dark as you might think.
Sie werden bald feststellen: So schwierig ist das alles gar nicht.

With globalization and HDTv's rapidly expidly expanding presence, it's moer critical than ever that studios accomodate a wide range of standart.
Mit neuen Technologien wie HDTV wird es fur Studios immer wichtiger, eine breite Palette von Sync-Standards zu unterstützen.

A hostel in the Basque Country is the cheapest type of accomodation while on holiday in Euskadi, ...
Den Urlaub in einem Hostal im Baskenland zu verbringen ist die günstigste Wahl.

They shall be provided with suitable food and accomodation while on board.
Er erhält während seines Aufenthalts an Bord geeignete Verpflegung und Unterkunft.

Hotel Cardano is a custom accommodation specifically designed to accomodate business and early-flight travelers, offering a comfortable overnight stay near Milan's Malpensa airport.
Hotel Cardano ist entworfen und spezialisiert auf Businesskunden und früh Flugreisende, es bietet eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit in unmittelbarer Nähe zum Milan Malpensa Flughafen.

staff, accomodation ok, brekfast, near the shoping zone ...
Wie bereits erwähnt war das Personal sehr zuvorkommend und flexibel. Das Frühstücksbuffet war sehr gut und verglichen mit dem Preis weit über der Erwartung.

The rest of payment for the accomodation, you have to settle to the ojbect owner bellow mentioned.
Nach das Anzahlung werden sie das Reisegutschein mit alle informationen über der Vermiter und Objetk bekomen mit die genaue Adrese, Ewentuele weg beschreibungen.

Eight years later, the 170,000 sq ft wide waste land adjoining the North side of the existing facility will accomodate a second building, for a total investment of almost 4 M$.
Acht Jahre später wird das nördlich an das Hauptgebäude angrenzende Terrain von 170.000 Quadratfuß dazu dienen, ein Gebäude mit einem Investitionswert von knapp 4 Millionen $ zu errichten.

The invention concerns conduit-renovating devices which employ repair compound accomodated in at least one container (3) secured to the device.
Die Erfindung betrifft Kanalsanierungsvorrichtungen, die Reparaturmasse verwenden, die an der Vorrichtung in wenigstens einem an dieser befestigten Behälter (3) aufgenommen ist.

I didnt like the fact that when we arrived at the breakfast on our first moring not all servings were available, although it was 10am (since the breakfast is served until 10.30, I belive all ingredients should be available until then). Otherwise the serving staff was really nice and accomodating.
Schön wäre es, wenn die Mitarbeiter Infos geben könnten, bezüglich Tours, Museen, Touristischen Fragen.

Services for providing food and drink, tourist accomodation, in combination with travel and tourism
Bereitstellung von Verpflegung und Unterkunft für Reisende, Verpflegung von Gästen im Zusammenhang mit Reisen und Tourismus

We, the team at KidsPlanet, would like to help those visitors who arrive here with family and children to find the right accomodation and programmes.
Viele Geschäftsleute, Touristen und Wochenend-Besucher kommen jährlich zu uns, denn Ungarn erwartet alle mit bekannten Sehenswürdigkeiten, historischen Gebäuden und einer pikanten Küche. Ziel dieser Webseite ist es, denjenigen, die mit Familie und Kindern Ungarn besuchen möchten, zu helfen: mit Hotelvorschlägen, Kinderprogrammen und nützlichen Informationen.

The Landkreis Barnim (the local administrative district) has more information on accomodation including a list of addresses.
Adressen weiterer Unterkünfte in der Region können Sie über das Gastgeberverzeichnis des Landkreises Barnim erhalten.

If you wish to find an accomodation around the three most famous medical baths, please have a look on this list of hotels!
Wenn Sie eine Unterkunft in der Nähe eines der drei berühmtesten Heilbäder suchen, dann schaeune Sie bitte unseren Angebot an.

Temporary accomodation including hotels, boarding houses, holiday camps, tourist homes, motels
Beherbergung von Gästen, einschließlich Hotels, Pensionen, Ferienlager, Ferienhäuser, Motels

During one rotation of the tube (5), the containers are successively screwed through the threaded sleeve (6), which accomodates at least one container (11).
Bei einer Drehung des Drehrohres (5) werden die Behälter sukzessive durch die zumindest einen Behälter (11) aufnehmende Gewindehülse (6) hindurchgeschraubt.

For suspended ceilings in shops, private accomodation, bathrooms etc.
Für abgehängte Decken in Geschäften, Wohnräumen, Badezimmern etc.

They shall be provided with suitable food and accomodation while on board.
Er erhält geeignete Versorgung und Unterkunft an Bord.

key servis on your arrival and departure, accomodation, final housecleaning including laundry, Wi-fi and two hours reception servis.
Dienst beim Übergeben des Apartments bei Ankunft und Abfahrt, Unterkunft, Endreinigung inkl. Bettwäschewaschen, Wi-Fi, zweistündiger Dienst der Rezeption.

None of the afore-mentioned services in relation to hotels, temporary and residential accomodation, restaurants, spas or beauty salons or information and advisory services relating thereto
Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Hotels, Unterkünfte, Wohnungen, Restaurants, Kureinrichtungen oder Schönheitssalons oder Information und Beratung in Bezug darauf

Cardamom Catering can help with every aspect of planning your special day at no extra cost from finding your dream venues and accomodation to booking florists, photographers, videographers, organising DJ's, live entertainment and every detail in between down to the all important wedding cake.
Cardamom Catering kann Ihnen, ohne zusätzlichen Kostenaufwand, bei jedem Aspekt hinsichtlich der Planung Ihres besonderen Tages helfen: Das Finden Ihres Traumplatzes und das Engagieren von Floristen, Fotografen, Kameraleuten. Das Organisieren von Disc-Jockeys, Live Musik oder einem Unterhaltungsprogramm, sowie jedes Detail dazwischen – bis hin zur Wahl der richtigen Hochzeitstorte.