accompanied combined transport oor Duits
accompanied combined transport
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
begleiteter kombinierter Verkehr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This concerns non-accompanied combined transport, transport of complete vehicles and the so-called Rollende Landstrasse.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeEurLex-2 EurLex-2
Saturation of railway capacity concerns both accompanied combined transport (ACT) and unaccompanied combined transport (UCT).
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausEurLex-2 EurLex-2
The accompanied combined transport accounts only for a very small fraction of the total combined transport market in Europe.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.not-set not-set
Other measures, including improved information for hauliers and reasonable rates for accompanying combined transport services across the country are also being taken.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeEuroparl8 Europarl8
() Transport technique whereby all the road units (tractor and trailer or semi-trailer) and the driver are carried on board the train (accompanied combined transport).
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteEurLex-2 EurLex-2
In general, the Commission notes that accompanied combined transport (rolling road), as currently practised, is often considered not to be economically viable on its own.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenEurLex-2 EurLex-2
In particular, the average price charged for accompanied combined transport (‘truck on train’) must not exceed the costs of road transport (road charges and variable costs).
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.EurLex-2 EurLex-2
In particular, the average price charged for accompanied combined transport ("truck on train") must not exceed the costs of road transport (road charges and variable costs).
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtEurLex-2 EurLex-2
The Commission is aware that the lifting of the ‘sectoral freight vehicle ban’ in the Austrian province of Tirol has led to a decrease of accompanied combined transport (or RoLa) on the relevant corridor.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatnot-set not-set
During the transitional phase referred to in Article 8, Switzerland also undertakes, in accordance with Title II of the 1992 Agreement, to establish an accompanied combined transport (‘rolling highway’) capability which is competitive in quality and price terms with road transport.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenEurLex-2 EurLex-2
Their intention was that this aid should be combined with the financing of # % of the costs connected with the leasing, amortisation or hire of special ultra-low railway wagons for accompanied combined transport services for a maximum of three years
Verbindungen mit Aminofunktionoj4 oj4
During the transitional phase referred to in Article 8, Switzerland also undertakes, in accordance with Title II of the 1992 Agreement, to establish an accompanied combined transport ("rolling highway") capability which is competitive in quality and price terms with road transport.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BEurLex-2 EurLex-2
Their intention was that this aid should be combined with the financing of 25 % of the costs connected with the leasing, amortisation or hire of special ultra-low railway wagons for accompanied combined transport services for a maximum of three years.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.EurLex-2 EurLex-2
To this end, they shall take steps to ensure that the carriage of goods by rail and combined transport across Switzerland, including accompanied combined transport, remains competitive, in terms of price and quality of service, with road transport over the same routes, while at the same time honouring guarantees regarding the independence of the railway undertakings.
Der Saft steht auf dem TischEurLex-2 EurLex-2
The observatory shall centralise the statistics from the Community, international and national organisations relating to road and rail traffic and accompanied and unaccompanied combined transport in the Alpine region.
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenEurLex-2 EurLex-2
- the widening of tunnels on the Brenner - Verona line in order to permit the carriage of heavy goods vehicles with a corner height of 4 metres in accompanied or unaccompanied combined transport,
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.