accompanied by their families oor Duits
accompanied by their families
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
begleitet von ihren Familien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The three men, accompanied by their families, attorneys, and supporters, attended the event.
Hören Sie auf damit!WikiMatrix WikiMatrix
accompanied by their families
Ich auch, Pilarlangbot langbot
Marching on Washington, many accompanied by their families, they set up ragged encampments.
GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
They can be accompanied by their family members, irrespective of their nationality.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.EurLex-2 EurLex-2
Sightseeing tours Potsdam: Adults 13.00 €, Seniors/Students 10.00 €, Children (6-14) accompanied by their family 5.00 €.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenCommon crawl Common crawl
Besides, Maspalomas Costa Canaria is prepared to welcome businessmen accompanied by their families, for local hotels have a special activity schedule designed for children.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnCommon crawl Common crawl
2 Faithful Israelite men—often accompanied by their families—found refreshing pleasure in traveling to Jerusalem, ‘the place Jehovah chose,’ and they generously contributed to three great festivals.
Immer im Frühlingjw2019 jw2019
Rotarian teams or individuals, who may be accompanied by their families, make reciprocal visits to other countries, staying in each other's homes and learning about different cultures firsthand.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenCommon crawl Common crawl
EU citizens exercising their right of free movement are entitled to be accompanied by their family, or to be united with it, whatever the nationality of any of its members.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderennot-set not-set
Accounting for this information gap, UN Security Council Resolution 1441 empowers the inspectors to talk to Iraqi scientists without government minders, outside of Iraq if necessary, and accompanied by their families.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisNews commentary News commentary
31. Stresses that where asylum seekers are accompanied by their families an independent legal status should be granted to women so that they do not lose their independent rights in the event of death, divorce or the breakdown of their relationship;
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchEurLex-2 EurLex-2
In this regard, I am pleased to think back to my experience last year with the young people in Cologne on the occasion of World Youth Day, and in St Peter's Square with the children preparing for their First Communion accompanied by their families and catechists.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?vatican.va vatican.va
Recalls that administrative detention of children should not exist and that children accompanied by their families should be detained only in truly exceptional circumstances, for the shortest time possible and only if such detention is in their interests, in accordance with Articles # and #(b) of the United Nations Convention on the Rights of the Child
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenoj4 oj4
Points out that competitive pay for researchers commensurate with their training, social security, career planning and family interests also has a role to play here, as have funding to enable researchers to be accompanied by their families, less bureaucratic procedures (for visas and permits), employment opportunities for spouses and day care and educational opportunities for children
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.oj4 oj4
Recalls that administrative detention of children should not exist and that children accompanied by their families should be detained only in truly exceptional circumstances, for the shortest time possible and only if such detention is in their interests, in accordance with Articles 3 and 37(b) of the United Nations Convention on the Rights of the Child;
Du hast Recht...RaEurLex-2 EurLex-2
Recalls that administrative detention of children should not exist and that children accompanied by their families should be detained only in truly exceptional circumstances, for the shortest time possible and only if such detention is in their interest, in accordance with Articles 3 and 37(b) of the United Nations Convention on the Rights of the Child;
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftnot-set not-set
Recalls that the administrative detention of children should be an exceptional measure; stresses that children accompanied by their families should be detained only as a last resort, for the shortest possible period of time and only if such detention is in their best interests, pursuant to Article #(b) of the UN Convention on the Rights of the Child, and that unaccompanied minors should not be detained or sent back
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.oj4 oj4
Recalls that the administrative detention of children should be an exceptional measure; stresses that children accompanied by their families should be detained only as a last resort, for the shortest possible period of time and only if such detention is in their best interests, pursuant to Article 37(b) of the UN Convention on the Rights of the Child, and that unaccompanied minors should not be detained or sent back;
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitennot-set not-set
In 1604, Masamune, accompanied by 52,000 vassals and their families, moved to what was then the small fishing village of Sendai.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtWikiMatrix WikiMatrix
It confers on third‐country nationals enjoying long-term resident status in a Member State the right to reside in another Member State, and to be accompanied or joined by their family members.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenEurLex-2 EurLex-2
Whereas Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement of workers within the Community (5), as last amended by Regulation (EEC) No 312/76 (6), has provided for workers and the employed persons who exercise the right of free movement to another Member State to be accompanied by their dependent family;
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Those affected have been persons who, in accordance with the provisions of Directive 2004/38/EC, had travelled accompanied by their EU spouse/family member without a visa and without the EEA Family Permit issued by British embassies.
Anwendung von Rechtsvorschriftennot-set not-set
408 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.