achieve one's ends oor Duits
achieve one's ends
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sein Ziel erreichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to achieve one's ends
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenlangbot langbot
to achieve one's ends [verb]
Vorlagefragelangbot langbot
‘There’s a fine way, I must say, to achieve one’s end, when the end is vengeance!
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeLiterature Literature
It has one single-minded brain which coordinates a cooperative of limbs and sense organs to achieve one end.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenLiterature Literature
Only a return to diplomacy will control this radicalisation and extremism, this policy of making things worse in order to achieve one’s ends.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktEuroparl8 Europarl8
Among these are lack of love, disregard for law, failure to respect the property of others, and resorting to lies and violence to achieve one’s ends.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
But before one can achieve this happy end one must obviously get hold of a lot of money.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenLiterature Literature
The same is true, in my view, where an act is legitimately adopted for the purpose of achieving one end but is later used to achieve a different end which, much as it may also be legitimate, is justified on different grounds.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.EurLex-2 EurLex-2
The only thing remaining was the shame that he had not achieved this end on his own.
Sonst noch was?Literature Literature
Whilst one welcomes the statements of Yassir Arafat that he has no intention of using violence to achieve his ends, one does see a continuation of violence.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.Europarl8 Europarl8
There were ways of achieving a similar end on his own.
Ich verspreche esLiterature Literature
In addition, the Member State is required to take all necessary measures, even provisional ones, to achieve that end.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrEurLex-2 EurLex-2
The Commission was also invited to report on progress achieved by the end of 2011(2).
Warum sind Sie zurückgekommen?not-set not-set
There are different ways one can achieve the same end, Julianne,” he finally said.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.Literature Literature
The European Council also invited the Commission to report on progress achieved by the end of 2011.
Zum Eingeben über das Futternot-set not-set
To achieve this end, current work on harmonization must be accelerated so that:
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
Said aim is achieved, wherein the insert (3) after and/or on achieving the end form of the hollow profile is at least partly converted into a liquid and/or gaseous state and essentially completely removed from the hollow profile.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIApatents-wipo patents-wipo
AEC decided that the new Bullet Roadster and supercharged SS models should become fully Australian Design Rules (ADRs) compliant, and they invested heavily to achieve that end on 4 December 2002.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenWikiMatrix WikiMatrix
It distinguishes between short-term (on which significant progress should be achieved by end 2017) and medium-term priorities (on which significant progress should be achieved in the following 2 years).
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
; asks the competent authorities to report back to the Committee on Budgetary Control on progress achieved before the end of 2008;
Die stehen doch schon fest!not-set not-set
Graduation day gave them one last opportunity as a class to listen to wise counsel on how to achieve that end.
Geh zurück zum Autojw2019 jw2019
3920 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.