GlosbeGlosbe
logoGlosbe

acridnesses oor Duits

acridnesses

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Herbheiten

freedict.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

acrid
akut · aufgeweckt · beißend · bissig · bitter · durchdringend · erbittert · flink · frisch · gallig · geistreich · gellend · gewandt · gewürzt · grell · grelltönend · hart · heftig · herb · hitzig · hurtig · munter · plötzlich auftretend · rau · sauer · scharf · scharf schmeckend · schrill · sinnreich · spitz · spitzfindig · spitzwinkelig · stechend · streng · subtil · virulent · von scharfem Geschmack · wach · witzig · ätzend
an acrid taste
ein beißender Geschmack
an acrid smell
ein stechender Geruch
acridity
Bitterkeit · Heftigkeit · Schärfe
acrid smoke
beißender Qualm
an acrid smell|ordour
ein stechender | beißender Geruch
acridness
Bitterkeit · Heftigkeit · Herbheit · Schärfe
an acrid comment
ein ätzender Kommentar
acrid
akut · aufgeweckt · beißend · bissig · bitter · durchdringend · erbittert · flink · frisch · gallig · geistreich · gellend · gewandt · gewürzt · grell · grelltönend · hart · heftig · herb · hitzig · hurtig · munter · plötzlich auftretend · rau · sauer · scharf · scharf schmeckend · schrill · sinnreich · spitz · spitzfindig · spitzwinkelig · stechend · streng · subtil · virulent · von scharfem Geschmack · wach · witzig · ätzend

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some of it lingered like the acrid taste of metal on his tongue.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?Literature Literature
Their fragrance is an evolutionary response to the acrid atmosphere on Telemarius IV.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The acrid smell from the explosion permeated the air, and thin gray smoke leaked over the upstairs landing.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindLiterature Literature
He could smell the acrid stench of the burning wood filling the fog-thick air.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.Literature Literature
He stank - sour sweat and acrid breath.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenLiterature Literature
It hissed, and let out a belch of sullen black smoke, acrid enough to make her eyes smart.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenLiterature Literature
Steam trailed up from Fire Spring, and even this high up Richard could smell the acrid fumes.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenLiterature Literature
The acrid smell of a dung-fire drifted towards the train.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenLiterature Literature
The smell was an acrid mixture of chemicals and organic respirations.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialLiterature Literature
Nothing disturbed the still, acrid air.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphLiterature Literature
I was glad of the acrid smell.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.Literature Literature
Screams and shouts permeated the air, and the thick, acrid smoke made Gawyn's throat itch.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warLiterature Literature
The acrid tang of marijuana reached him, mingled with the odors of tobacco, cooking oil, beer and sweat.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.Literature Literature
A few sparks, a puff of acrid electrical smoke, and Eloise’s engine coughed and sputtered to life.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.Literature Literature
The acrid stinks in the hut, the sweat and blood, all meshed to make a miasma of horror.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftLiterature Literature
acrid discussion
Sie hetzen dich auf und bringen dich in Gefahrlangbot langbot
A strong smell of cordite filled the air and mixed neatly with the acrid scent of my own mortal fear.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnLiterature Literature
Even high on Duncan and Gwynne's hill, the acrid scent of the black powder was sharply noticeable.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.Literature Literature
He was back in the acrid night air.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.Literature Literature
Then they heard Lord Ambrose yell and smelled acrid smoke.
Litauische spracheLiterature Literature
acrid (acrid; acridest) | an acrid smell/ordour | an acrid taste | an acrid comment
Alex trägt den Armreif?langbot langbot
Dinnertime was not far off; an acrid well-boiled vegetabley smell wafted from the adjoining kitchen.
Ich kapiere das nichtLiterature Literature
CHAPTER TWENTY-SEVEN KATHRYN HEARD THE crash of glass, then smelled the acrid scent of burning hay and wood.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenLiterature Literature
Smoke, bitter and acrid, washed over him in a hot wave.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAULiterature Literature
The acrid smell of burning tobacco struck Werner as refreshing compared to the fetid air inside the boat.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k