action for damages oor Duits
action for damages
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schadenersatzklage
In the case of civil law proceedings, two types of action seem particularly likely; actions relating to contracts and actions for damages.
Bei Zivilgerichtsverfahren sind zwei Klagearten besonders wahrscheinlich: Die Klage auf Erfuellung eines Vertrages und die Schadenersatzklage.
Schadensersatzklage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Declare the Application for annulment and the action for damages in Case T-393/13 admissible; and
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
ACTION FOR DAMAGES - IMMINENT AND FORESEEABLE DAMAGE - FINDING OF THE COMMUNITY' S LIABILITY - ACTION BEFORE THE COURT - ADMISSIBILITY
Wechselkurs und ZinsenEurLex-2 EurLex-2
(Action for damages - Common Foreign and Security Policy - Restrictive measures against Syria - Freezing of funds - Lack of jurisdiction)
Wer hat sie in die Schlacht geführt?Eurlex2019 Eurlex2019
ACTION FOR DAMAGES - INDEPENDENT NATURE - ACTION FOR ANNULMENT - ACTION FOR FAILURE TO ACT - DIFFERENT SUBJECT-MATTER
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Mohammad Imran intends to bring an action for damages before it.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
(Officials - Action for damages - Exposure to asbestos - Occupational disease - Damage)
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfEurLex-2 EurLex-2
The action for damages
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilEurLex-2 EurLex-2
This might enable an action for damages to be brought under certain conditions.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenEurLex-2 EurLex-2
Officials – Actions – Action for damages – Independent of action for annulment
Ihr wart einst auch SoldatEurLex-2 EurLex-2
Effect of consensual settlements on subsequent actions for damages
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im Ratnot-set not-set
Officials - Actions - Action for damages - Annulment of the contested unlawful measure - Adequate compensation for non-material damage
Einen nach hintenEurLex-2 EurLex-2
The action for annulment of the dismissal and the action for damages against Gasa
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernEurLex-2 EurLex-2
That has happened in actions for damages for defamatory publications . ( 27 )
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
ACTION FOR DAMAGES - ACTION BROUGHT AGAINST NATIONAL MEASURES IMPLEMENTING COMMUNITY LAW - INADMISSIBLE
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
It follows that no action for damages is provided for under Title VI of the EU Treaty.
Kopf oder Zahl?EurLex-2 EurLex-2
Action for damages
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenoj4 oj4
Actions for damages against an EU institution lie exclusively within the jurisdiction of the General Court.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeEurLex-2 EurLex-2
Officials – Actions – Action for damages – Annulment of the contested unlawful act – Adequate compensation for non-material damage
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Actions for damages – Interest in bringing proceedings – Legal persons
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *EurLex-2 EurLex-2
Action for damages shall only be permissible once a decision has been given as referred to in subparagraph
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetoj4 oj4
Officials – Actions – Actions for damages – Annulment of the contested measure not adequate compensation for non-material harm
Die Gegend ist verlassenEurLex-2 EurLex-2
Dismisses the action for damages
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageEurLex-2 EurLex-2
11 Transportes Urbanos then brought an action for damages before the Council of Ministers against the Spanish State.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerEurLex-2 EurLex-2
11289 sinne gevind in 231 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.