actual amount oor Duits

actual amount

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Istbestand

naamwoord manlike

Istbetrag

naamwoord manlike

tatsächlicher Beirag

tatsächlicher Betrag

naamwoord manlike

The actual amounts will be set in the annual budgetary procedures.
Die tatsächlichen Beträge werden in den jährlichen Haushaltsverfahren festgelegt.

Soortgelyke frases

actual amounts
Istbeträge

amount actually paid
tatsächlich ausbezahlter Betrag

amounts actually paid
Zahlungen

voorbeelde

actual amount
ausmachender Betrag {m} [noun]

actual amount [noun]
Istbestand {m}

The actual amount of profit is given by the green area in Figure 9-4(a).
Die tatsächliche Gewinnhöhe ergibt sich durch die rostfarbig schattierte Fläche in Abbildung 9-4(a).

Actual amounts in each year may vary somewhat, but the total is fixed.
Die tatsächlichen jährlichen Beträge können geringfügig von der vorstehenden Aufstellung abweichen, der Gesamtbetrag der Beihilfe liegt jedoch fest

We shall notify the actual amount of funding allocated to aquaculture once the figure is known to us
Die Höhe des Betrags, der auf die Beihilfen für den Aquakultursektor entfällt, wird der Kommission mitgeteilt werden, sobald dieser bekannt ist.

The actual amounts will be set in the annual budgetary procedures.
Die tatsächlichen Beträge werden im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens festgesetzt.

STATEMENT OF COMPARISON OF BUDGET AND ACTUAL AMOUNTS
ÜBERSICHT ÜBER DEN VERGLEICH ZWISCHEN HAUSHALTSPLAN UND HAUSHALTSVOLLZUG

The actual amounts per creditor are shown in the following table:
Die konkreten Beträge zu den einzelnen Gläubigern sind in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt.

Actual amounts of liquidity from which Reverta has benefited
Tatsächliche Liquiditätsbeträge, die Reverta zugutegekommen sind

Besides, until that moment, it is not formally established that that behaviour actually amounted to an infringement.
Außerdem ist bis zu diesem Zeitpunkt nicht förmlich erwiesen, dass dieses Verhalten tatsächlich einen Verstoß ausmacht.

The actual amount of the rent, calculated per acre or per capital, remains the same here.
Die wirkliche Rentenhöhe, per Acre oder aufs Kapital gerechnet, bleibt hier dieselbe.

The actual amount of the benefit is included in the tax return.
Der tatsächliche Betrag des Vorteils kann der Steuererklärung entnommen werden.

Indeed, over four times the actual amount of funds available was requested.
So kam es denn auch, daß die angeforderten Mittel den tatsächlich zur Verfügung stehenden Betrag um das Vierfache übertrafen.

In a further quarter of the cases the actual amount was between 20% and 60% higher than quoted.
Bei einem weiteren Viertel war der tatsächliche Betrag 20 - 60 % höher als angegeben.

(b) by calculating a theoretical amount and subsequently an actual amount (pro rata benefit), as follows:
b) indem er einen theoretischen Betrag und im Anschluss daran einen tatsächlichen Betrag (anteilige Leistung) wie folgt berechnet:

Guidance on the actual amounts involved is important for ACP partners at this point in time.
Für die AKP-Partner ist es wichtig, dass sie zum jetzigen Zeitpunkt eine Orientierung über die zu erwartenden Beträge erhalten.

Furthermore, the actual amount of losses on current production for that year amounts to EUR 355700000.
Die tatsächlichen Betriebsverluste bei der laufenden Förderung betragen daher für dieses Jahr 355700000 EUR.

Maximum actual amount per individual aid measure: EUR
Tatsächlicher Höchstbetrag der einzelnen Beihilfen: # Mio. EUR

- by 30 June 1988 of the actual amounts of aid paid in 1987.
- bis zum 30. Juni 1988 mit, welche Beihilfebeträge tatsächlich 1987 gezahlt wurden.

The actual amount of the benefit is included in both the tax return and Annex V.
Der tatsächliche Betrag des Vorteils ist sowohl in der Steuererstattung als auch in Anhang V enthalten.

Maximum actual amount per individual aid measure: EUR 6 000 000
Tatsächlicher Höchstbetrag der einzelnen Beihilfen: 6 Mio. EUR

What does this so-called conspiracy actually amount to?
Worin genau besteht denn nun diese sogenannte Verschwörung?

What actual amounts and were used in implementing the Poseidom and Poseidom programmes?
Welche Beträge wurden im Rahmen der Ausführung der Programme Poseidom und Poseican tatsächlich in Anspruch genommen, und wie hoch war die Ausführungsrate?

Whether this reflects the actual amount of help given to the people conerned is not certain.
Ob dies jedoch der von den Betroffenen empfundenen und gewünschten Hilfe und pflegerischen Versorgung entspricht ist damit nicht ausgesagt.