actual authorities oor Duits

actual authorities

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vertretungsmächte

Soortgelyke frases

actual authority
Vertretungsmacht

voorbeelde

Kirk had enough trouble with authority figures who were actually authority figures.
Kirk hatte schon genug Schwierigkeiten mit Autoritätspersonen, die wirklich welche waren.

What can be inferred from the text about the actual author ofJas S6 is next to nothing.
Was wir von dem wirklichen Verf. des J ak 1 aus dem Text entnehmen können, ist so gut wie nichts.

actual authority
Vertretungsmacht {f} [noun]

But it’s only a matter of time before the actual authority reasserts itself, and they pull back.
Aber es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sich die wahre Befehlsgewalt wieder einschaltet und sie zurückruft.

The actual authority will be in the hands of a viceroy, ruling in his name.”
Die tatsächliche Macht wird in den Händen eines Vizekönigs liegen, der in seinem Namen regiert?

actual authority [noun]
Vertretungsmacht {f}

It is the appearance of authority and not actual authority to which the subject responds.
Es ist also der Anschein von Autorität und nicht tatsächliche Autorität, worauf die Versuchsperson reagiert.

I have very little actual authority.
Ich habe nur sehr wenig Befugnisse.

Indeed, the frontispiece of the manifesto discreetly avoided listing the names of the actual authors.
Das war umso naheliegender, als das Titelblatt die Namen der eigentlichen Autoren diskret verschwieg.

A position can be powerful, as French and Raven pointed out, not simply through actual authority.
Eine Position kann auch ohne unmittelbare Autorität mächtig sein, wie French und Raven betonten.

Whereas, the actual authority to legislate belongs exclusively to God. . . .
Dagegen liegt die eigentliche Autorität, Gesetze zu erlassen, ausschließlich bei Gott. . . .

You are not part of this department, so you will have no actual authority.
Sie gehören nicht zur Dienststelle, haben also keine Befehlsgewalt.

To meet an actual author was unbelievable.
Einen echten Schriftsteller kennenzulernen war unglaublich.

The actual author of this book, Erich Krauss, experienced this whorishness firsthand.
Der tatsächliche Autor dieses Buches, Erich Krauss, hat dieses Hurentum am eigenen Leib erfahren.

Who the actual author of the TASS Statement was, everyone knows.
Wer der Autor des TASS-Kommuniques war, wissen alle.

Whatever you do, your actual authority can never extend beyond your own powers.
Trotz aller Anstrengungen wird deine wirkliche Autorität nie weiter als deine wirkliche Macht reichen.

Had the premier actually authorized Ni Yong to detain him?
Hatte der Parteigeneralsekretär Ni Yong tatsächlich aufgetragen, Tang in den Weg zu treten?

actual authority | actual authorities
Vertretungsmacht {f} | Vertretungsmächte {pl}

Daruwalla was the actual author of that trash which had elevated Inspector Dhar to stardom!
Daruwalla der Autor dieses Schunds war, der Inspector Dhar zum Star gemacht hatte!

However the division was merely nominal as the actual authority still rested with Gratian.
Und selbst Italien geriet immer mehr unter den Einfluss der Germanen . 410 plünderten die Westgoten die Stadt Rom, 455 folgten ihnen darin die Vandalen (daher der moderne Ausdruck „Vandalismus“).

This denial seemed to have persuaded Kaziniets that Smolar was actually authorized by Moscow to work under deep cover.
Dies überzeugte Kaziniets anscheinend, dass Smolar von Moskau autorisiert war, unter strikter Geheimhaltung zu handeln.

The emperor, a figure of more symbolic than actual authority, conferred upon him the ancient hereditary title of shogun.
Der Kaiser, der mehr symbolische als tatsächliche Macht besaß, verlieh ihm den einst erblichen Titel des Shoguns.

Victor had warned him of exactly this sort of thing, of how Vivian’s ambition exceeds her actual authority in the firm.
Victor hat ihn genau davor gewarnt, dass nämlich Vivians Ehrgeiz ihre Machtbefugnisse im Büro bei weitem übersteigt.

Oh, well, Jim's own route was curving away from the youngster's, now; and he had no actual authority over Acka anyway.
Nun ja, Jims Route führte ihn jetzt von der des Halbwüchsigen weg, und er hatte ohnehin keine Befehlsgewalt über Acka.

– permanent assimilation into another family, the person with whom the foreign national intends to reside no longer having (actual) authority over him;
– dauerhafte Aufnahme in eine andere Familie und demjenigen, bei dem der Aufenthalt angestrebt wird, obliegt nicht mehr die (tatsächliche) Fürsorge für den Ausländer;