actual-value acquisition oor Duits
actual-value acquisition
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Istwerterfassung
Control of speed axes and functions including cam controller, actual value acquisition with external encoders, ...
Ansteuerung von Drehzahlachsen sowie Funktionen wie Nockenschaltwerk, Istwerterfassung mit externen Gebern, ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
actual-value acquisition [noun] [electr.]
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mglangbot langbot
actual-value acquisition
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenlangbot langbot
Control of speed axes and functions including cam controller, actual value acquisition with external encoders, ...
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatCommon crawl Common crawl
Acquisitions (actual final consumption) are valued at the purchasers' prices for the units that incur the expenditures.
Wenn auch die Frage # verneint wirdEurLex-2 EurLex-2
So, as you can see from the gross adjusted assets tabulation in Column " J " the net value of the land acquisition was actually zero.
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LOCON 90 also features connection facilities for all modern actual-value acquisition systems.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The integrated current measurement not only guarantees reliable actual value acquisition but also offers advanced diagnostic functions.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The LOCON® series is based on the traditional concept of a separate cam control and actual value acquisition.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Terminals with oversampling enable actual value acquisition or set value output with significantly higher resolution than the communication cycle time.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It should be added that the questions do not relate to the issue price of the new shares, equal to their nominal value, but to additional payments made for the acquisition of a shareholding the actual value of which exceeds the nominal value of the shares.
Angaben auf dem SchaublattEurLex-2 EurLex-2
Depending on the given load condition, either the back electromotive force (EMF) or IxR compensation is used for speed actual value acquisition.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While, in calculating profits, fixed assets capable of being written down are, in principle, to be entered in the balance sheet at their acquisition value or their cost of manufacture, reduced by depreciation for wear and tear, taxpayers may also declare a lower book value (a partial write-down) where, for example, the actual value of the asset has fallen beneath the acquisition value or cost of manufacture, as reduced by depreciation for wear and tear.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
LOCON 200 consists of a basic unit with the tasks of the central actual value acquisition, communication with the periphery, voltage supply and some other administrative matters.
Woher hast du das?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The crucial factors for the control process are: minimum response time, deterministic actual value acquisition (i.e. exact temporal calculation must be possible), and corresponding deterministic set value output.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
XFC technologies: The crucial factors for the control process are: minimum response time, deterministic actual value acquisition (i.e. exact temporal calculation must be possible), and corresponding deterministic set value output.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For instance, you can enter a temporary acquisition value, which is overwritten with the actual acquisition value during the fixed asset acquisition.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘Interest on capital borrowed to finance intangible or tangible assets may be included in the acquisition value thereof only where it relates to the period before the actual use of those fixed assets.’
Auf dein Wohl, HamletEurLex-2 EurLex-2
The method comprises the introduction of a calibration object (52) into the object plane of the microscope objective, the actuation of the laser deflection apparatus by means of first actuation signals, which are calculated on the basis of predetermined position values and using first calibration values, and the generation of at least one calibration marking (53) on the calibration object (52) by means of the laser beam, wherein the calibration object (52) is subsequently acquired by means of the digital image acquisition unit, actual position values of the at least one calibration marking are established by means of the image evaluation module and second calibration values are established on the basis of a relationship between the predetermined position values and the actual position values.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGpatents-wipo patents-wipo
When both transducers of the pair exceed the value limit the “actual” data acquisition is started.
Die Parkbremse wurde gelöstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Without an acquisition of actual values the definition of nominal values is useless and an automated production becomes impossible.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Without an acquisition of actual values the definition of nominal values is useless and an automated production becomes impossible.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Despite an independent expert study provided by the Estonian authorities indicating the total equity value of Estonian Air at the time of Infortar’s acquisition of those shares within a range of EUR [...] million, Infortar would not actually pay anything to the State for that shareholding.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.EurLex-2 EurLex-2
Two thresholds – set at 1 % respectively at 10 % – are to be used to distinguish between small, medium and large Member States except for variables 251001 (Sold production), 251002 (Production under sub-contracted operations), 251003 (Actual production), 460101 (imports and acquisition of services), 460201 (exports and provision of services), 240401 (Statistical value of imports by enterprises) and 251101 (Statistical value of exports by enterprises) where the thresholds are set at 1 % and 4 %.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktEuroParl2021 EuroParl2021
Acquisition/transmission of actual values and control of decentralised generation and consumption systems.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Acquisition/transmission of actual values of various grid nodes of the NSP system.
Die Aussicht interessiert mich nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.