adapting oneself oor Duits
adapting oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich anpassend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to fit in [adapt (oneself)]
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu Placebolangbot langbot
Therefore, success is not so much a question of “adapting oneself” as a question of “shaping” (Figure 6.1).
Sie waren ihr ArztLiterature Literature
to adapt oneself to sth. [verb]
Kommt sie mit dir?langbot langbot
In big things one can adapt oneself, be amenable; in small things – one must keep to the rules.
Toxizität bei wiederholter ApplikationLiterature Literature
to adapt oneself to the company
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENlangbot langbot
to adapt (oneself) to sth.
Zu diesem Zeitpunkt müssendie Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindlangbot langbot
to adapt oneself
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenlangbot langbot
to adapt oneself to new conditions
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtlangbot langbot
to adapt (oneself) to sth. [verb]
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtlangbot langbot
to adapt oneself to circumstances [verb]
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswlangbot langbot
to adapt oneself to the company [verb]
Und jetzt haben Sie ihnlangbot langbot
to adapt oneself to sth.
Das ist die Wahrheitlangbot langbot
to adapt oneself to sth.
Dann haben wir keine Wahllangbot langbot
to adapt oneself to sth. [verb]
Schlag ihn zusammenlangbot langbot
to adapt oneself [verb]
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenlangbot langbot
to adapt oneself to circumstances
Ja. ln bester Gesundheitlangbot langbot
to fit in [adapt (oneself)] [verb]
EUR/t für das Wirtschaftsjahrlangbot langbot
to adapt oneself to new conditions
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warlangbot langbot
to adapt oneself to new conditions [verb]
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) Nrlangbot langbot
to adapt oneself to new conditions [verb]
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinlangbot langbot
For Marx, on the contrary, it is impossible to adapt oneself to the fall.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.Literature Literature
To adapt oneself with the minimum of friction to a new day-to-day life -- such was the formula which he championed.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenLiterature Literature
It is becoming increasingly important to learn languages, to become familiar with other cultures and to adapt oneself flexibly to the customs of other lands.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenEuroparl8 Europarl8
One should be reasonably healthy and ready to adapt oneself to meet the challenge that a country like Africa brings to those not raised there.
Reisekosten für den Jahresurlaubjw2019 jw2019
Getting to understand Colombia’s different cultures and adapting oneself to them has much to do with reaching the heart of these persons with the Kingdom message.
fuer Italienjw2019 jw2019
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.