adjustment of prices oor Duits
adjustment of prices
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Anpassung der Kurse
Anpassung der Preise
The totally normal adjustment of prices and of competitiveness in the euro area has led to varying inflation rates.
Die ganz normale Anpassung der Preise, der Wettbewerbsfähigkeit im Euroraum hat dazu geführt, dass sich die Inflationsraten unterschiedlich entwickelt haben.
Anpassung der Preise, Anpassung der Kurse
Preisanpassung
However, they are required to ensure that the adjustment of prices is appropriate and proportionate in the light of the evolution of costs.
Sie müssen jedoch sicherstellen, dass die Preisanpassung im Verhältnis zur Kostenentwicklung sinnvoll und angemessen ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This forecast enables changes in strategy, adjustment of prices or additional marketing campaigns in due time.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.Common crawl Common crawl
adjusting of prices [noun]
GMO für Getreide * (Abstimmunglangbot langbot
adjusting of prices
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassunglangbot langbot
Institutional barriers to flexible adjustments of prices and wages to market conditions should be removed.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
adjustment of prices
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.langbot langbot
adjustment of prices [noun]
Institutioneller Rahmenlangbot langbot
adjustment of prices
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnlangbot langbot
Institutional barriers to flexible adjustments of prices and wages to market conditions should be removed
Ich werde sie ändernoj4 oj4
adjustment of prices [noun]
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenlangbot langbot
adjustment of prices [noun]
Dateiname zu langlangbot langbot
Article 7 9 Adjustment of pricing in relations between associated enterprises
Herr Präsident, ich habe um dieseeinminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.EurLex-2 EurLex-2
adjustment of prices
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der Handelsmarinelangbot langbot
In the energy sector, the upwards adjustment of prices generally continued.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenEurLex-2 EurLex-2
The Guidelines on rejected price observations specify the procedures to follow for the validation and adjustment of price observations.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
The totally normal adjustment of prices and of competitiveness in the euro area has led to varying inflation rates.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindEuroparl8 Europarl8
In absence of national currencies, internal devaluation is a key strategy for adjustment of price levels within a currency union.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.elitreca-2022 elitreca-2022
With regard to the distinction between automatic indexation clauses and clauses of non-automatic adjustment of prices and tariffs, see G.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, there would be no intra-group transfer pricing compliance obligations (i.e. transaction-by-transaction adjustment of pricing between associated companies).
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.EurLex-2 EurLex-2
adjustment (to sth. / in/of sth. / for sth.) | adjustment in/of salaries (to allow) for inflation | adjustment of prices; price adjustment
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von Datenlangbot langbot
However, they are required to ensure that the adjustment of prices is appropriate and proportionate in the light of the evolution of costs.
Eine Minute und zehneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Whereas the Commission has submitted to the Council a communication assessing progress towards cost orientation and adjustment of pricing structures for telecommunications within the Community,
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenEurLex-2 EurLex-2
A dynamic and mature Internal Market can potentially encourage a closer alignment of national business cycles and speed up the adjustment of prices and wages to economic shocks.
Nie davon gehört?EurLex-2 EurLex-2
The prices of the products exchanged were always set and subsequently adjusted on the basis of the price adjustments of the transferring producers.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesEurLex-2 EurLex-2
17035 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.