adjustment of damages oor Duits
adjustment of damages
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schadensregulierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
adjustment of damages [noun] [insur.]
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.langbot langbot
The board found the adjustment of damages of the patient to be valid and recommended an extrajudicial regulation.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer Bestandteilespringer springer
adjustment of damages
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenlangbot langbot
The board found the adjustment of damages to be valid. An avoidable prolongation of treatment of 10 months until surgery was caused by the misdiagnosis.
Raum für die Stabilisierungsanlagespringer springer
These principles and requirements may be adjusted during implementation of the Agreement, without these adjustments damaging the quality of the traceability chain.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!EurLex-2 EurLex-2
- These principles and requirements may be adjusted during implementation of the Agreement, without these adjustments damaging the quality of the traceability chain.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannEurLex-2 EurLex-2
In this case, however, it is a matter of an adjustment on account of storm damage in France and Portugal caused by storm Xynthia.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amEuroparl8 Europarl8
Insurance, namely underwriting of non-life insurances, adjusting non-life insurance damages, acceptance of a guarantee for life and non-life insurances, brokering of life insurances, calculation of premium rates
Was hast du uns zurückgebracht?!tmClass tmClass
The use of several different criteria means that they can be adjusted according to the type of damage caused, as they take account of all the contributory factors.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anEurLex-2 EurLex-2
Settlement of damages and loss adjustment in the shipping sector
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzentmClass tmClass
After measuring the damaged draughts it may be found necessary to make adjustments to the permeability of the damaged compartment by either introducing intact volumes or by adding weights.
Na los, weg hier, weg hierEurLex-2 EurLex-2
After measuring the damaged draughts it may be found necessary to make adjustments to the permeability of the damaged compartment by either introducing intact volumes or by adding weights.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenEurLex-2 EurLex-2
After measuring the damaged draughts it may be found necessary to make adjustments to the permeability of the damaged compartment by either introducing intact volumes or by adding weights
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernoj4 oj4
3.2.4. After measuring the damaged draughts it may be found necessary to make adjustments to the permeability of the damaged compartment by either introducing intact volumes or by adding weights.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtEurLex-2 EurLex-2
The extent of damage to the Lykopodi river adjustments is currently being assessed.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfEurLex-2 EurLex-2
OFFICIALS - REMUNERATION - WEIGHTING - LATE ADJUSTMENT - COMPENSATION FOR PECUNIARY DAMAGE - PAYMENT OF DEFAULT INTEREST - POINT AT WHICH INTEREST STARTS TO RUN - DATE OF PRIOR COMPLAINT THROUGH OFFICIAL CHANNELS
Komm schon.Ich brauche dichEurLex-2 EurLex-2
OFFICIALS - REMUNERATION - WEIGHTING - LATE ADJUSTMENT - COMPENSATION FOR PECUNIARY DAMAGE - PAYMENT OF INTEREST ON OVERDUE SUMS - POINT AT WHICH INTEREST STARTS TO RUN - DATE OF PRIOR COMPLAINT THROUGH OFFICIAL CHANNELS
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichenden Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
Officials - Remuneration - Weightings - Belated five-yearly adjustment - Fault on the part of the administration - Damage resulting from currency depreciation - General link - Right to compensatory interest
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
(1) ‘Adaptive capacity’ as defined in the Fifth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC AR5): ‘The ability of systems, institutions, humans and other organisms to adjust to potential damage, to take advantage of opportunities, or to respond to consequences.’
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenEuroParl2021 EuroParl2021
866 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.