adjustment of an account oor Duits
adjustment of an account
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bereinigung eines Kontos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
adjustment of an account
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernlangbot langbot
adjustment of an account
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.langbot langbot
adjustment of an account [noun]
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende Fassunglangbot langbot
adjustment of an account [noun]
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenlangbot langbot
The end-1989 adjustment of an account hid an overvaluation of the balance by 200 000 DM which arose from an erroneous accounting entry the previous October.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderEurLex-2 EurLex-2
In this case, however, it is a matter of an adjustment on account of storm damage in France and Portugal caused by storm Xynthia.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.Europarl8 Europarl8
Technical and accounting adjustment of an established amount receivable
Giles, was ist los?EurLex-2 EurLex-2
The calculation of the adjusted solvency of an insurance undertaking shall take account of the proportional share held by the participating undertaking in its related undertakings.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilEurLex-2 EurLex-2
The calculation of the adjusted solvency of an insurance undertaking shall take account of the proportional share held by the participating undertaking in its related undertakings
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.eurlex eurlex
for the purpose of applying a flat rate or extrapolated correction, exclude irregular expenditure previously detected by the Managing Authority which has been the subject of an adjustment in the accounts and expenditure subject to an ongoing assessment of its legality and regularity;
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenEurLex-2 EurLex-2
The essence of the problem is ultimately an accounting adjustment on which the future of the banana sector in the European Union depends.
Die UnternehmenEuroparl8 Europarl8
That value is then adjusted using an adjustment coefficient that takes account of the location of the land in relation to the local and national infrastructure.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterEurLex-2 EurLex-2
External rebalancing is ongoing, but progress has been asymmetric and there has not been an adjustment of large current account surpluses.
Nein, das ist es, was richtig istEurLex-2 EurLex-2
( c ) order an adjustment of the applicant' s account;
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
2702 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.