to be adjustable to suit children of different ages
mitwachsen
adjustment of differences oor Duits
adjustment of differences
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beilegung von Streitigkeiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
accommodation [adjustment of differences]
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe alangbot langbot
adjustment of differences [noun]
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomlangbot langbot
accommodation [adjustment of differences] [noun]
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.langbot langbot
adjustment of differences
Sie müssen ihn aufhaltenlangbot langbot
The invention relates to a suction tube comprising a switching element for the longitudinal adjustment of different tube sections (16).
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?patents-wipo patents-wipo
(16) The Commission took account where necessary, by means of adjustments, of differences affecting price comparability, e.g. transport, insurance, handling and credit costs.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenEurLex-2 EurLex-2
This is a time of adjustment of two different personalities with two sets of likes and dislikes.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, sojw2019 jw2019
Such changes include those arising from the revaluation of property, plant, equipment and investments, from foreign exchange translation differences and from the adjustment of differences arising on business combinations
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdeneurlex eurlex
Such changes include those arising from the revaluation of property, plant, equipment and investments, from foreign exchange translation differences and from the adjustment of differences arising on business combinations (36) .
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEurLex-2 EurLex-2
This should allow an adjustment of the different headings' ceilings.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiEuroparl8 Europarl8
Adjustment of GDP: Different Objectives 266 5.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtLiterature Literature
adjustment of a difference [noun]
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenlangbot langbot
However, they suggest different modes of adjustment from different anchors.
Ich höre sie immer noch schreienLiterature Literature
the adjustment of the difference between forecasted and actual inflation as referred to in Article 7(1);
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
adjustment of a difference
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden Verordnunglangbot langbot
This shall be followed by an adjustment of the difference shown in the statement.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenEurLex-2 EurLex-2
Control device for controlling adjustment motors for adjusting different parts of a seat
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben undUrsprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittelpatents-wipo patents-wipo
This adjustment was not granted, as these differences in quantities have been taken into account by granting the level of trade adjustment for different types of customers.
SachinvestitionenEurLex-2 EurLex-2
By optimal adjustment of the different parameters an ABS-like braking action can be obtained without the need for an electronic control.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenpatents-wipo patents-wipo
We also check the neighborhood of any adjusted part and different types of collisions with adjacent parts.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?Common crawl Common crawl
Article 2(9) provides that, in order to make a valid comparison between export sales and domestic sales, the institutions must take account, in the form of adjustments, of the different levels of trade.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernEurLex-2 EurLex-2
3¿, in a process liquid, the density of which can be adjusted by mixing components of differing densities.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- Überkompensierungpatents-wipo patents-wipo
On the other hand, the inequality of the old age income distribution will rise because of the different adjustments of old age income.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der Besatzungspringer springer
This row reflects the overall effect of transitional adjustments in the different types of capital, plus the risk weighted amounts arising from these adjustments
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinEurLex-2 EurLex-2
14841 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.