The same procedure must be followed|adopted for pupils and students.
Analog | Entsprechend ist bei Schülern und Studenten zu verfahren.
adoption procedure oor Duits
adoption procedure
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Adoptionsverfahren
We should also ensure that the international community is not merely prepared to simplify adoption procedures.
Wir sollten ebenfalls sicherstellen, dass die internationale Gemeinschaft nicht lediglich bereit ist, die Adoptionsverfahren zu vereinfachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- launching and monitoring adoption procedures.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.EurLex-2 EurLex-2
Chapter 2 – Legal acts of the Union, adoption procedures and other provisions
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtEuroParl2021 EuroParl2021
The models capture the complexity of the innovation adoption procedure.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichcordis cordis
It is therefore appropriate to put in place a flexible and rapid adoption procedure for this purpose.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtEurLex-2 EurLex-2
In this case the adoption procedure referred to in this Article shall apply.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.not-set not-set
(b) take measures or adopt procedures necessary to meet specific targets.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungEurLex-2 EurLex-2
The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council's Rules of Procedure.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenEurLex-2 EurLex-2
Romania has suspended international child adoption procedures which affect Spanish families, because of possible irregularities.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUEurLex-2 EurLex-2
Chapter 2 — Legal acts of the Union, adoption procedures and other provisions
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenEurLex-2 EurLex-2
take measures or adopt procedures necessary to meet specific targets.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council's Rules of Procedure.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.EurLex-2 EurLex-2
take measures or adopt procedures necessary to meet specific targets
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreoj4 oj4
The Committee recommends that adoption procedures should be covered by this Proposal.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?EurLex-2 EurLex-2
The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council's Rules of Procedure.
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetEurLex-2 EurLex-2
Therefore more flexibility should be allowed in the adoption procedure of some transfers. ï
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abEurLex-2 EurLex-2
It is therefore appropriate to put in place a flexible and rapid adoption procedure for this purpose.
Toxizität bei wiederholter ApplikationEurLex-2 EurLex-2
LEGAL ACTS OF THE UNION, ADOPTION PROCEDURES AND OTHER PROVISIONS
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.EurLex-2 EurLex-2
(b) adopt procedures for the performance of scientific services (Article 62);
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenEurLex-2 EurLex-2
34 Further, as the Commission itself acknowledges, those decisions were not preceded by any formalised adoption procedure.
DASEUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONEurLex-2 EurLex-2
Legal acts of the Union, adoption procedures and other provisions
Bull!You' ve caught him!oj4 oj4
This applies both to the formal adoption procedure of the final plan as well as the implementation phase.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindEuroparl8 Europarl8
103297 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.