population ageing
Alterung der Bevölkerung · Bevölkerungsalterung
aging population oor Duits
aging population
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alternde Bevölkerung
You talk about the needs of an ageing population.
Sie sprechen von den Bedürfnissen einer alternden Bevölkerung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
international fund-raising strategy for policies and programmes on population ageing
internationale Mittelbeschaffungsstrategie für Politiken und Programme zu Fragen des Alterns der Bevölkerung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas rural areas are particularly affected by ageing populations, low population density and, in some areas, depopulation,
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.not-set not-set
Ageing populations will lead to substantial pressure for increased spending on public pensions.
EpoxybutanEurLex-2 EurLex-2
Following current demographic trends, by 2040, Roma will comprise roughly 40% of Hungary’s working-age population.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Marktund dem Marktteilnehmer verteilt werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
In an aging population in western countries they present an important cause of morbidity and mortality.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenspringer springer
We can add to this the challenge of intense global competition and an ageing population.
Bestimmungen für SachleistungenEuroparl8 Europarl8
(vi) promptly review pension and health-care systems in view of the budgetary challenges of an ageing population;
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sindoder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istEurLex-2 EurLex-2
These include unemployment, fewer taxpayers in the workforce, environmental problems, an ageing population, etc.
Geh zurück zum AutoEurLex-2 EurLex-2
In 2000 a Social Security fund reserve has been created to address the problem of the ageing population .
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
The ageing population also has consequences for the automotive sector's downstream market
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?oj4 oj4
Slovakia appears relatively well-placed to meet the budgetary cost of an ageing population.
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Safeguard long-term economic sustainability in the light of Europe’s ageing population
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.EurLex-2 EurLex-2
whereas rural areas are particularly affected by ageing populations, low population density and, in some areas, depopulation
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die Türoj4 oj4
The high long-term pressure on expenditure resulting from the ageing population must be taken into account now
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, Siroj4 oj4
With an ageing population and an ageing workforce, Europe is facing shortages of healthcare personnel.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.not-set not-set
The Key Action on the "ageing population" will now also include research on disabilities.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehendenMaßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegencordis cordis
Such policies should take into account demographic changes including the effects of an ageing population.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?not-set not-set
The demographic developments in most European countries show a decline in working age population.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?EurLex-2 EurLex-2
Voiding problems are frequent in the aging population.
Ja.Und noch eine Frühlingsrollespringer springer
'Europe's ageing population is a challenge for our job market and its social and health systems.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführencordis cordis
Two questions are then asked: In what way may aging populations change the demand for adult continuing education?
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertspringer springer
European demographics clearly show an ageing population.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldencordis cordis
Europe’s ageing population is a challenge for pension, healthcare and long-term care systems.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Addressing the needs of aging populations is the biggest challenge facing health-care companies and payers.
Fachliche LeistungsfähigkeitProjectSyndicate ProjectSyndicate
First consequence: the weight of retirement and health costs linked to the ageing population will increase.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrEuroparl8 Europarl8
Demographic change of the population of the European Union is contributing to an ageing population.
Deine EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
20196 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.